حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلاَ أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلاَ أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ " أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Abu Zar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Koʻk (osmon) soya solgan va yer koʻtargan (kishilar orasida) gapiruvchidan Abu Zardan rostgoʻyrogʻi va ahdiga vafodorrogʻi boʻlmadi; u Iso ibn Maryamga oʻxshaydi», dedilar. Shunda Umar ibn al-Xattob xuddi hasad qilgandek: «Ey Rasululloh, biz buni uning haqqida (shunday) deb tan olaylikmi?» dedi. U zot: «Ha, buni uning haqqida tan olinglar», dedilar. Bu hadis bu yoʻldan hasan gʻaribdir. Baʼzilar bu hadisni: «Abu Zar yer yuzida Iso ibn Maryam alayhissalomning zuhdi (parhezkorligi) bilan yurardi», deb rivoyat qilishgan.Абу Зар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кўк (осмон) соя солган ва ер кўтарган (кишилар орасида) гапирувчидан Абу Зардан ростгўйроғи ва аҳдига вафодорроғи бўлмади; у Исо ибн Марямга ўхшайди», дедилар. Шунда Умар ибн ал-Хаттоб худди ҳасад қилгандек: «Эй Расулуллоҳ, биз буни унинг ҳаққида (шундай) деб тан олайликми?» деди. У зот: «Ҳа, буни унинг ҳаққида тан олинглар», дедилар. Бу ҳадис бу йўлдан ҳасан ғарибдир. Баъзилар бу ҳадисни: «Абу Зар ер юзида Исо ибн Марям алайҳиссаломнинг зуҳди (парҳезкорлиги) билан юрарди», деб ривоят қилишган.