حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ . حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ . فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Alloh mening ummatimga ellik vaqt namozni farz qildi. Men buni olib qaytdim, toki Musoning oldiga yetib keldim. Muso: ‹Robbing ummatingga nimani farz qildi?› dedi. Men: ‹Menga ellik vaqt namozni farz qildi›, dedim. U: ‹Robbingga qayt, chunki ummating bunga toqat qila olmaydi›, dedi. Men Robbimga qaytdim, U mendan uning yarmini soqit qildi. Musoning oldiga qaytib, unga xabar berdim. U: ‹Robbingga qayt, chunki ummating bunga toqat qila olmaydi›, dedi. Men Robbimga qaytdim, U: ‹Bular besh vaqt, ammo ular elliktadir. Mening huzurimda soʻz oʻzgarmaydi›, dedi. Musoning oldiga qaytdim, u: ‹Robbingga qayt›, dedi. Men: ‹Robbimdan uyaldim›, dedim».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Аллоҳ менинг умматимга эллик вақт намозни фарз қилди. Мен буни олиб қайтдим, токи Мусонинг олдига етиб келдим. Мусо: ‹Роббинг умматингга нимани фарз қилди?› деди. Мен: ‹Менга эллик вақт намозни фарз қилди›, дедим. У: ‹Роббингга қайт, чунки умматинг бунга тоқат қила олмайди›, деди. Мен Роббимга қайтдим, У мендан унинг ярмини соқит қилди. Мусонинг олдига қайтиб, унга хабар бердим. У: ‹Роббингга қайт, чунки умматинг бунга тоқат қила олмайди›, деди. Мен Роббимга қайтдим, У: ‹Булар беш вақт, аммо улар элликтадир. Менинг ҳузуримда сўз ўзгармайди›, деди. Мусонинг олдига қайтдим, у: ‹Роббингга қайт›, деди. Мен: ‹Роббимдан уялдим›, дедим».