حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فِي شَىْءٍ . فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ . فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ " . فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . فَأَخْبَرَتْهُ بِالأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bir ish sababli Safiyya binti Huyaydan xafa boʻldilar. Safiyya: «Ey Oisha, Rasulullohni ﷺ mendan rozi qilib qoʻyasanmi? Mening navbat kunim senga boʻlsin», dedi. Oisha: «Ha», dedi. Soʻng Safiyya zaʼfaronga boʻyalgan roʻmolini olib, hidi taralishi uchun unga suv sepdi, keyin Rasululloh ﷺ ning yonlariga oʻtirdi. Nabiy ﷺ: «Ey Oisha, mendan uzoqroq boʻl, bugun sening kuning emas», dedilar. Safiyya: «Bu Allohning fazlidir, uni xohlaganiga beradi», dedi. Soʻng u zotga ish haqida xabar berdi va u zot undan rozi boʻldilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бир иш сабабли Сафийя бинти Ҳуяйдан хафа бўлдилар. Сафийя: «Эй Оиша, Расулуллоҳни ﷺ мендан рози қилиб қўясанми? Менинг навбат куним сенга бўлсин», деди. Оиша: «Ҳа», деди. Сўнг Сафийя заъфаронга бўялган рўмолини олиб, ҳиди таралиши учун унга сув сепди, кейин Расулуллоҳ ﷺ нинг ёнларига ўтирди. Набий ﷺ: «Эй Оиша, мендан узоқроқ бўл, бугун сенинг кунинг эмас», дедилар. Сафийя: «Бу Аллоҳнинг фазлидир, уни хоҳлаганига беради», деди. Сўнг у зотга иш ҳақида хабар берди ва у зот ундан рози бўлдилар.