حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odamlar orasida yaxshilikning kalitlari, yomonlikning qulflari boʻlganlar bor. Yana odamlar orasida yomonlikning kalitlari, yaxshilikning qulflari boʻlganlar ham bor. Alloh yaxshilik kalitlarini qoʻliga bergan kishiga xushxabar boʻlsin! Alloh yomonlik kalitlarini qoʻliga bergan kishiga esa halokat boʻlsin!», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одамлар орасида яхшиликнинг калитлари, ёмонликнинг қулфлари бўлганлар бор. Яна одамлар орасида ёмонликнинг калитлари, яхшиликнинг қулфлари бўлганлар ҳам бор. Аллоҳ яхшилик калитларини қўлига берган кишига хушхабар бўлсин! Аллоҳ ёмонлик калитларини қўлига берган кишига эса ҳалокат бўлсин!», дедилар.