نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، وَنا بَهْزٌ يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ الْعَمِّيَّ ، نا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ ، إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ ، فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : مَهْ مَهْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ : " لا تُزْرِمُوهُ ، دَعُوهُ " ، ثُمَّ دَعَاهُ ، فَقَالَ : " إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لا يَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنَ الْقَذَرِ وَالْبَوْلِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا هُوَ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ، وَذِكْرِ اللَّهِ ، وَالصَّلاةِ " ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ : " قُمْ فَأْتِنَا بِدَلْوٍ مِنَ الْمَاءِ فَشُنَّهُ عَلَيْهِ " ، فَأَتَى بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ masjidda oʻtirgan edilar, sahobalari ham u zot bilan birga edi. Shu payt bir aʼrobiy kelib, masjidda siydi. Sahobalar: «Toʻxta, toʻxta!» deyishdi. Nabiy ﷺ esa sahobalariga: «Uni toʻxtatmanglar, qoʻyib beringlar», dedilar. Soʻng uni chaqirib: «Albatta, bu masjid biror najosat va siydik uchun yaramaydi — yoki Rasululloh ﷺ qanday deganlari boʻlsa, — u faqat Qurʼon oʻqish, Allohni zikr qilish va namoz uchundir», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ qavmdan bir kishiga: «Turgin-da, bizga bir chelak suv keltir va uni uning ustiga quy», dedilar. U bir chelak suv keltirib, uni uning ustiga quydi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ масжидда ўтирган эдилар, саҳобалари ҳам у зот билан бирга эди. Шу пайт бир аъробий келиб, масжидда сийди. Саҳобалар: «Тўхта, тўхта!» дейишди. Набий ﷺ эса саҳобаларига: «Уни тўхтатманглар, қўйиб беринглар», дедилар. Сўнг уни чақириб: «Албатта, бу масжид бирор нажосат ва сийдик учун ярамайди — ёки Расулуллоҳ ﷺ қандай деганлари бўлса, — у фақат Қуръон ўқиш, Аллоҳни зикр қилиш ва намоз учундир», дедилар. Сўнг Набий ﷺ қавмдан бир кишига: «Тургин-да, бизга бир челак сув келтир ва уни унинг устига қуй», дедилар. У бир челак сув келтириб, уни унинг устига қуйди.