نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثنا مَعْمَرٌ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : اعْتَكَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ ، زَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، وَقَالا : فَكَشَفَ السُّتُورَ ، وَقَالَ : " أَلا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلا يَرْفَعَّنَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ الْقِرَاءَةَ " . قَالَ مُحَمَّدٌ : " أَوْ فِي الصَّلاةِ "
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) shunday dedi: Nabiy ﷺ masjidda eʼtikofda edilar va odamlarning qiroatni ovoz chiqarib oʻqiyotganlarini eshitdilar. Abdurrahmon ziyoda qildi: u zot oʻz chodirlarida edilar. Ikkalasi aytdi: Shunda u zot pardalarni ochdilar-da: «Ogoh boʻlinglar! Albatta, har biringiz Robbingizga munojot qilmoqdasiz, bas, baʼzingiz baʼzingizga ozor bermangiz va qiroatda baʼzingiz baʼzingizdan ovozni koʻtarmangiz», dedilar. Muhammad aytdi: «yoki namozda».Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) шундай деди: Набий ﷺ масжидда эътикофда эдилар ва одамларнинг қироатни овоз чиқариб ўқиётганларини эшитдилар. Абдурраҳмон зиёда қилди: у зот ўз чодирларида эдилар. Иккаласи айтди: Шунда у зот пардаларни очдилар-да: «Огоҳ бўлинглар! Албатта, ҳар бирингиз Роббингизга муножот қилмоқдасиз, бас, баъзингиз баъзингизга озор бермангиз ва қироатда баъзингиз баъзингиздан овозни кўтармангиз», дедилар. Муҳаммад айтди: «ёки намозда».