نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، نا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَتِ الصَّلاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعَى رَجُلٌ فِي الطَّرِيقِ فَنَادَى : " الصَّلاةُ الصَّلاةُ الصَّلاةُ ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا ؟ قَالَ : " ذَلِكَ لِلنَّصَارَى " قَالَ : فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا ، قَالَ : " ذَلِكَ لِلْيَهُودِ " ، قَالَ : فَأُمِرَ بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ ، وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ "
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ zamonlarida namoz vaqti kirganida bir kishi yoʻlda yugurib: «Namoz, namoz, namoz!» deb nido qilardi. Bu odamlarga ogʻir kelib, ular: «Ey Allohning Rasuli, qoʻngʻiroq qilsak boʻlmasmi?» dedilar. U zot: «U — nasorolarniki», dedilar. U: «Karnay qilsak-chi?» dedi. U zot: «U — yahudiylarniki», dedilar. U aytdi: Shunda Bilol azonni juft, iqomatni toq aytishga buyurildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ замонларида намоз вақти кирганида бир киши йўлда югуриб: «Намоз, намоз, намоз!» деб нидо қиларди. Бу одамларга оғир келиб, улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, қўнғироқ қилсак бўлмасми?» дедилар. У зот: «У — насороларники», дедилар. У: «Карнай қилсак-чи?» деди. У зот: «У — яҳудийларники», дедилар. У айтди: Шунда Билол азонни жуфт, иқоматни тоқ айтишга буюрилди.