قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا ، إِنَّمَا يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ لِلصَّلاةِ بِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ ، فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِي يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَوَاتِهِمْ ، ثُمَّ كَرِهَهُ ، ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ ، فَنُحِتَ لَيَضْرِبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلاةِ ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ ، أُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، أَخُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ النِّدَاءَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ طَافَ بِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ ؟ فَقَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟ قُلْتُ : نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاةِ ، فَقَالَ : أَلا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : " تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ ، ثُمَّ قَالَ : مِثْلَ مَا قَالَ : وَجَعَلَهَا وِتْرًا ، إِلا قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " ، فَلَمَّا خَبَّرْتُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَقُمْ مَعَ بِلالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ ، فَلَمَّا أَذَّنَ بِلالٌ ، سَمِعَ بِهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ، فَذَاكَ أَثْبُتُ "
Muhammad ibn Ishoq aytdi: Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlarida, odamlar u zotning huzurlariga namoz vaqtlarida hech qanday chaqiruvsiz yigʻilishardi. Rasululloh ﷺ yahudiylar oʻz namozlariga chaqiradigan karnayga oʻxshash karnay qilishni koʻngillariga tugdilar, soʻng uni yoqtirmadilar. Keyin qoʻngʻiroqqa buyurdilar va u musulmonlarni namozga chaqirish uchun urilsin deb yoʻnib tayyorlandi. Ular shu holatda ekanlar, Xazrajning al-Horis urugʻidan boʻlgan Abdulloh ibn Zayd ibn Abdu Rabbihiga tushida nido koʻrsatildi. U Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib, u zotga: «Ey Allohning Rasuli, bu kecha mening atrofimda bir aylanuvchi aylandi: yonimdan ustida ikkita yashil kiyim boʻlgan, qoʻlida qoʻngʻiroq koʻtargan bir kishi oʻtdi. Men: ‹Ey Abdulloh, bu qoʻngʻiroqni sotasanmi?› dedim. U: ‹Uni nima qilasan?› dedi. Men: ‹Uning bilan namozga chaqiramiz›, dedim. U: ‹Senga bundan koʻra yaxshiroq narsani koʻrsatmaymi?› dedi. Men: ‹U nima?› dedim. U dedi: ‹Sen: Allohu akbar, Allohu akbar, Allohu akbar, Allohu akbar; ashhadu an la ilaha illalloh, ashhadu an la ilaha illalloh; ashhadu anna Muhammadan rasululloh, ashhadu anna Muhammadan rasululloh; hayya alas-solah, hayya alas-solah; hayya alal-falah, hayya alal-falah; Allohu akbar, Allohu akbar; la ilaha illalloh, deysan›. Soʻng u koʻp emas, bir oz orqaga surildi, keyin aytgan narsasining oʻxshashini aytdi va uni toq qildi — faqat: ‹Qad qomatis-solah, qad qomatis-solah; Allohu akbar, Allohu akbar; la ilaha illalloh› bundan mustasno», dedi. Men buni Rasululloh ﷺ ga xabar berganimda, u zot: «Bu, inshaalloh, rost tushdir. Bilol bilan turgin-da, buni unga oʻrgat, chunki uning ovozi sendan jarangdorroqdir», dedilar. Bilol azon aytganida, buni uyida boʻlgan Umar ibn al-Xattob eshitib qoldi va ridosini sudragan holda Rasululloh ﷺ huzurlariga chiqib: «Ey Allohning Nabiysi, sizni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, men ham u koʻrgan narsaning oʻxshashini koʻrgan edim», der edi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Allohga hamd boʻlsin, bu — yanada mustahkamroqdir», dedilar.Муҳаммад ибн Ишоқ айтди: Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларида, одамлар у зотнинг ҳузурларига намоз вақтларида ҳеч қандай чақирувсиз йиғилишарди. Расулуллоҳ ﷺ яҳудийлар ўз намозларига чақирадиган карнайга ўхшаш карнай қилишни кўнгилларига тугдилар, сўнг уни ёқтирмадилар. Кейин қўнғироққа буюрдилар ва у мусулмонларни намозга чақириш учун урилсин деб йўниб тайёрланди. Улар шу ҳолатда эканлар, Хазражнинг ал-Ҳорис уруғидан бўлган Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Абду Раббиҳига тушида нидо кўрсатилди. У Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб, у зотга: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу кеча менинг атрофимда бир айланувчи айланди: ёнимдан устида иккита яшил кийим бўлган, қўлида қўнғироқ кўтарган бир киши ўтди. Мен: ‹Эй Абдуллоҳ, бу қўнғироқни сотасанми?› дедим. У: ‹Уни нима қиласан?› деди. Мен: ‹Унинг билан намозга чақирамиз›, дедим. У: ‹Сенга бундан кўра яхшироқ нарсани кўрсатмайми?› деди. Мен: ‹У нима?› дедим. У деди: ‹Сен: Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар; ашҳаду ан ла илаҳа иллаллоҳ, ашҳаду ан ла илаҳа иллаллоҳ; ашҳаду анна Муҳаммадан расулуллоҳ, ашҳаду анна Муҳаммадан расулуллоҳ; ҳайя алас-солаҳ, ҳайя алас-солаҳ; ҳайя алал-фалаҳ, ҳайя алал-фалаҳ; Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар; ла илаҳа иллаллоҳ, дейсан›. Сўнг у кўп эмас, бир оз орқага сурилди, кейин айтган нарсасининг ўхшашини айтди ва уни тоқ қилди — фақат: ‹Қад қоматис-солаҳ, қад қоматис-солаҳ; Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар; ла илаҳа иллаллоҳ› бундан мустасно», деди. Мен буни Расулуллоҳ ﷺ га хабар берганимда, у зот: «Бу, иншааллоҳ, рост тушдир. Билол билан тургин-да, буни унга ўргат, чунки унинг овози сендан жарангдорроқдир», дедилар. Билол азон айтганида, буни уйида бўлган Умар ибн ал-Хаттоб эшитиб қолди ва ридосини судраган ҳолда Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига чиқиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, сизни ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен ҳам у кўрган нарсанинг ўхшашини кўрган эдим», дер эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳга ҳамд бўлсин, бу — янада мустаҳкамроқдир», дедилар.