نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، نا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : شَكَوْتُ أَوِ اشْتَكَيْتُ ، فَذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " طُوفِي مُرُورَ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " ، قَالَتْ : فَطُفْتُ عَلَى جَمَلٍ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى صُقْعِ الْبَيْتِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالطُّورِ ، وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ " . قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ : يَقْرَأُ وَيُرَتِّلُ إِذَا قَرَأَ ، إِلا أَنَّ مَالِكًا ، قَالَ : يُصَلِّي إِلَى جُنْبِ الْبَيْتِ
Nabiy ﷺning zavjalari Ummu Salama (roziyallohu anho) aytdilar: Men shikoyat qildim yoki kasal boʻldim va buni Rasululloh ﷺga aytdim. U zot: «Odamlar oʻtayotgan tomondan, ulov ustida boʻlgan holingda tavof qil», dedilar. U dedi: Men tuya ustida tavof qildim; Rasululloh ﷺ esa Baytning bir tomoniga qarab namoz oʻqiyotgan edilar. Men u zotni odamlarga namoz oʻqib berayotib, xufton namozida {Vat-tur, va kitobin mastur}ni oʻqiyotganlarini eshitdim. Ibn Lahiya aytdi, Abul Asvad ham aytdi: U zot oʻqiganlarida tartil bilan oʻqir edilar. Faqat Molik: «Baytning yonida namoz oʻqir edilar», dedi.Набий ﷺнинг завжалари Умму Салама (розияллоҳу анҳо) айтдилар: Мен шикоят қилдим ёки касал бўлдим ва буни Расулуллоҳ ﷺга айтдим. У зот: «Одамлар ўтаётган томондан, улов устида бўлган ҳолингда тавоф қил», дедилар. У деди: Мен туя устида тавоф қилдим; Расулуллоҳ ﷺ эса Байтнинг бир томонига қараб намоз ўқиётган эдилар. Мен у зотни одамларга намоз ўқиб бераётиб, хуфтон намозида {Ват-тур, ва китобин мастур}ни ўқиётганларини эшитдим. Ибн Лаҳия айтди, Абул Асвад ҳам айтди: У зот ўқиганларида тартил билан ўқир эдилар. Фақат Молик: «Байтнинг ёнида намоз ўқир эдилар», деди.