ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا هَمَّامٌ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ ، فَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَنَعَهُ ، فَذَهَبَ لِيَعُودَ ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فِي صَدْرِهِ ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِمَرْوَانَ ، فَلَقِيَهُ مَرْوَانُ ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ فَذَهَبَ أَحَدٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَمْنَعْهُ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ، فَإِنَّمَا ضَرَبْتَ الشَّيْطَانَ "
Abdurahmon ibn Abu Said otasidan rivoyat qiladiki, u ustunga (qaratib) namoz oʻqiyotgan edi. Banu Umayyadan bir kishi uning oldidan oʻtmoqchi boʻldi, u esa uni toʻsdi. (Oʻsha kishi) yana (oʻtmoqchi) boʻlgach, u koʻksiga bir urdi. U Banu Umayyadan bir kishi edi va buni Marvonga aytdi. Marvon u bilan uchrashib: ‹Ukangning oʻgʻlini urishingga nima sabab boʻldi?› dedi. U: ‹Rasululloh ﷺ: «Biringiz oʻzini toʻsadigan biror narsaga (qaratib) namoz oʻqisa-yu, kimdir uning oldidan oʻtmoqchi boʻlsa, uni toʻssin; agar u koʻnmasa, u bilan urushsin, chunki u shaytondan boshqa narsa emas», deganlar. Bas, men shaytonni urgan boʻlaman›, dedi.Абдураҳмон ибн Абу Саид отасидан ривоят қиладики, у устунга (қаратиб) намоз ўқиётган эди. Бану Умайядан бир киши унинг олдидан ўтмоқчи бўлди, у эса уни тўсди. (Ўша киши) яна (ўтмоқчи) бўлгач, у кўксига бир урди. У Бану Умайядан бир киши эди ва буни Марвонга айтди. Марвон у билан учрашиб: ‹Укангнинг ўғлини уришингга нима сабаб бўлди?› деди. У: ‹Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз ўзини тўсадиган бирор нарсага (қаратиб) намоз ўқиса-ю, кимдир унинг олдидан ўтмоқчи бўлса, уни тўссин; агар у кўнмаса, у билан урушсин, чунки у шайтондан бошқа нарса эмас», деганлар. Бас, мен шайтонни урган бўламан›, деди.