ثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، نَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، ح وَثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا خَالِدٌ ، ح وَثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، ح وَثنا الصَّنْعَانِيُّ ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالا : ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، ح وَثنا بُنْدَارٌ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ، ثنا بِهِ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : " سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ ، فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ ، فَنَادَاهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقَصُرَتِ الصَّلاةُ ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ إِزَارَهُ ، فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ ، فَصَلَّى تِلْكَ الصَّلاةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ بُنْدَارٍ ، وَقَالَ الآخَرُونَ : ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ
Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu) aytdi: «Rasululloh ﷺ asrni uch rakaat oʻqib salom berdilar, soʻng turib hujraga kirdilar. Shunda qoʻllari yoyiq bir kishi — Xirboq turib: ‹Yo Rasululloh, namoz qisqartirildimi?› deb nido qildi. U zot izorlarini sudragan holda gʻazablanib chiqdilar; soʻrab, (u zotga) xabar berildi. Bas, u zot tark etgan oʻsha namozni oʻqidilar, keyin ikki sajda qildilar, soʻng salom berdilar». Bu — Bundorning hadisi lafzidir. Boshqalar esa: «Soʻng salom berdilar, keyin ikki sajda qildilar, soʻng salom berdilar», deyishdi.Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу) айтди: «Расулуллоҳ ﷺ асрни уч ракаат ўқиб салом бердилар, сўнг туриб ҳужрага кирдилар. Шунда қўллари ёйиқ бир киши — Хирбоқ туриб: ‹Ё Расулуллоҳ, намоз қисқартирилдими?› деб нидо қилди. У зот изорларини судраган ҳолда ғазабланиб чиқдилар; сўраб, (у зотга) хабар берилди. Бас, у зот тарк этган ўша намозни ўқидилар, кейин икки сажда қилдилар, сўнг салом бердилар». Бу — Бундорнинг ҳадиси лафзидир. Бошқалар эса: «Сўнг салом бердилар, кейин икки сажда қилдилар, сўнг салом бердилар», дейишди.