نَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثًا ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ فَمَا رَأَيْنَا مَنْظَرًا أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْهُ ، حَيْثُ وَضَحَ لَنَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ تَقَدَّمْ ، وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ فَلَمْ نُوَصَّلْ إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الْخَبَرُ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي كُنْتُ أَعْلَمْتُ أَنَّ الإِشَارَةَ الْمَفْهُومَةَ مِنَ النَّاطِقِ قَدْ تَقُومُ مَقَامَ الْمَنْطِقِ إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْهَمَ الصِّدِّيقَ بِالإِشَارَةِ إِلَيْهِ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِالإِمَامَةِ فَاكْتَفَى بِالإِشَارَةِ إِلَيْهِ عِنْدَ النُّطْقِ بِأَمْرِهِ بِالإِقَامَةِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ uch (kun) huzurimizga chiqmadilar. Namozga iqomat aytildi va Abu Bakr odamlarga namoz oʻqib berish uchun bordi. Shunda Nabiy ﷺ pardani koʻtardilar — Rasululloh ﷺning yuzlari bizga ochilgan oʻsha lahzadagidek bizga yoqimli manzarani hech koʻrmaganmiz. Rasululloh ﷺ Abu Bakrga oldinga oʻtishga ishora qildilar va Allohning Nabiysi ﷺ pardani tushirdilar. Biz u zot vafot etgunlaricha u zotga yeta olmadik. Abu Bakr aytdi: Bu xabar men bildirgan turdandirki, gapira oladigan kishidan tushunilgan ishora nutq oʻrnida turishi mumkin; zero, Nabiy ﷺ Siddiqqa unga qilgan ishoralari bilan uni imomlikka buyurganlarini tushuntirdilar va uni iqomatga buyurish uchun soʻzlash oʻrniga unga ishora qilishning oʻzi kifoya qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ уч (кун) ҳузуримизга чиқмадилар. Намозга иқомат айтилди ва Абу Бакр одамларга намоз ўқиб бериш учун борди. Шунда Набий ﷺ пардани кўтардилар — Расулуллоҳ ﷺнинг юзлари бизга очилган ўша лаҳзадагидек бизга ёқимли манзарани ҳеч кўрмаганмиз. Расулуллоҳ ﷺ Абу Бакрга олдинга ўтишга ишора қилдилар ва Аллоҳнинг Набийси ﷺ пардани туширдилар. Биз у зот вафот этгунларича у зотга ета олмадик. Абу Бакр айтди: Бу хабар мен билдирган турдандирки, гапира оладиган кишидан тушунилган ишора нутқ ўрнида туриши мумкин; зеро, Набий ﷺ Сиддиққа унга қилган ишоралари билан уни имомликка буюрганларини тушунтирдилар ва уни иқоматга буюриш учун сўзлаш ўрнига унга ишора қилишнинг ўзи кифоя қилди.