نا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَانْصَرَفَ مِنَ الصَّلاةِ ، وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : " يَأَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي إِمَامُكُمْ ، فَلا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلا بِالسُّجُودِ ، وَلا بِالْقِيَامِ وَلا بِالْقُعُودِ ، وَلا بِالانْصِرَافِ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : " رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ "
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bir kuni namozdan chiqib, bizga yuzlandilar va: «Ey odamlar! Men sizlarning imomingizman; rukuʼda ham, sajdada ham, qiyomda ham, oʻtirishda ham, (namozdan) chiqishda ham mendan oʻzib ketmanglar. Chunki men sizlarni ortimdan ham koʻrib turaman. Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, agar men koʻrgan narsani koʻrganingizda, oz kulib, koʻp yigʻlagan boʻlar edingiz», dedilar. (Anas) aytdi: Biz: Yo Rasululloh, nimani koʻrdingiz? dedik. U zot: «Jannat va doʻzaxni koʻrdim», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир куни намоздан чиқиб, бизга юзландилар ва: «Эй одамлар! Мен сизларнинг имомингизман; рукуъда ҳам, саждада ҳам, қиёмда ҳам, ўтиришда ҳам, (намоздан) чиқишда ҳам мендан ўзиб кетманглар. Чунки мен сизларни ортимдан ҳам кўриб тураман. Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, агар мен кўрган нарсани кўрганингизда, оз кулиб, кўп йиғлаган бўлар эдингиз», дедилар. (Анас) айтди: Биз: Ё Расулуллоҳ, нимани кўрдингиз? дедик. У зот: «Жаннат ва дўзахни кўрдим», дедилар.