نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ ، فَيَؤُمُّهُمْ ، فَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ وَصَلَّى نَاحِيَةً ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا : مَا لَكَ يَا فُلانُ ؟ نَافَقْتَ ؟ قَالَ : مَا نَافَقْتُ ، وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلأُخْبِرَنَّهُ . قَالَ : فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤمُّنَا ، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ الْبَارِحَةَ ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّنَا ، فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ ، وَإِنَّمَا نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا ، وَسُورَةِ كَذَا " ، فَقُلْنَا لِعَمْرٍو : إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ ، وَ السَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ؟ فَقَالَ : هُوَ نَحْوُ هَذَا
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Muoz Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqir, soʻng oʻz qavmiga qaytib, ularga imomlik qilar edi. Bir kecha Rasululloh ﷺ xufton namozini kechiktirdilar, soʻng Muoz qaytib, qavmiga imomlik qildi va Baqara surasidan boshladi. Shunda bir kishi chetga chiqib, bir tomonda (yolgʻiz) namoz oʻqidi, soʻng chiqib ketdi. Ular: Senga nima boʻldi, ey falonchi? Munofiq boʻldingmi? dedilar. U: Men munofiq boʻlmadim; albatta, Rasululloh ﷺning oldilariga borib, u zotga xabar beraman, dedi. U Nabiy ﷺning oldilariga borib: Yo Rasululloh, Muoz siz bilan namoz oʻqiydi, soʻng qaytib bizga imomlik qiladi. Siz kecha xuftonni kechiktirdingiz, u esa kelib bizga imomlik qildi va Baqara surasidan boshladi. Holbuki biz suvchi tuya egalarimiz, oʻz qoʻlimiz bilan mehnat qilamiz, dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Fitnachimisan, ey Muoz? Falon surani, falon surani oʻqi», dedilar. Biz Amrga: Abuz-Zubayr: Sabbihisma robbika va Vas-samoi vat-toriq (surasini aytdilar), deydi-ku? dedik. U: Shunga oʻxshash (soʻz), dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Муоз Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқир, сўнг ўз қавмига қайтиб, уларга имомлик қилар эди. Бир кеча Расулуллоҳ ﷺ хуфтон намозини кечиктирдилар, сўнг Муоз қайтиб, қавмига имомлик қилди ва Бақара сурасидан бошлади. Шунда бир киши четга чиқиб, бир томонда (ёлғиз) намоз ўқиди, сўнг чиқиб кетди. Улар: Сенга нима бўлди, эй фалончи? Мунофиқ бўлдингми? дедилар. У: Мен мунофиқ бўлмадим; албатта, Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига бориб, у зотга хабар бераман, деди. У Набий ﷺнинг олдиларига бориб: Ё Расулуллоҳ, Муоз сиз билан намоз ўқийди, сўнг қайтиб бизга имомлик қилади. Сиз кеча хуфтонни кечиктирдингиз, у эса келиб бизга имомлик қилди ва Бақара сурасидан бошлади. Ҳолбуки биз сувчи туя эгаларимиз, ўз қўлимиз билан меҳнат қиламиз, деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Фитначимисан, эй Муоз? Фалон сурани, фалон сурани ўқи», дедилар. Биз Амрга: Абуз-Зубайр: Саббиҳисма роббика ва Вас-самои ват-ториқ (сурасини айтдилар), дейди-ку? дедик. У: Шунга ўхшаш (сўз), деди.