نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ . ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ . ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعْهَا " . قَالَ عَلِيٌّ : قَالَ سُفْيَانُ : نَرَى أَنَّهُ بِاللَّيْلِ . وَقَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ : قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي بِاللَّيْلِ . وَقَالَ سَعِيدٌ : قَالَ سُفْيَانُ : قَالَ نَافِعٌ : بِاللَّيْلِ . وَقَالَ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ : قَالَ سُفْيَانُ : رَجُلٌ فَحَدَّثْنَاهُ ، عَنْ نَافِعٍ : إِنَّمَا هُوَ بِاللَّيْلِ
Solim otasidan rivoyat qilib, uni Nabiy ﷺga yetkazdi. U zot: «Biringizning xotini undan masjidga (borishga) izn soʻrasa, uni man qilmasin», dedilar. Ali aytdi: Sufyon: Bizningcha, bu kechasi (boʻlgan), dedi. Abdul-Jabbor aytdi: Sufyon: Yaʼni kechasi, dedi. Said aytdi: Sufyon: Nofeʼ: kechasi, dedi, dedi. Yahyo ibn Hakim aytdi: Sufyon: Bir kishi (aytdi) — biz uni Nofeʼdan rivoyat qildik: u faqat kechasidir, dedi.Солим отасидан ривоят қилиб, уни Набий ﷺга етказди. У зот: «Бирингизнинг хотини ундан масжидга (боришга) изн сўраса, уни ман қилмасин», дедилар. Али айтди: Суфён: Бизнингча, бу кечаси (бўлган), деди. Абдул-Жаббор айтди: Суфён: Яъни кечаси, деди. Саид айтди: Суфён: Нофеъ: кечаси, деди, деди. Яҳё ибн Ҳаким айтди: Суфён: Бир киши (айтди) — биз уни Нофеъдан ривоят қилдик: у фақат кечасидир, деди.