حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ , سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلَكْتُ . فَقَالَ : " وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ " قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . فَقَالَ : " هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً ؟ " قَالَ : لا . قَالَ : " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ " قَالَ : لا . قَالَ : " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ " قَالَ : لا . قَالَ : " اجْلِسْ " , فَجَلَسَ , فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ , قَالَ : وَالْعَرَقُ هُوَ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ , قَالَ : " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَعَلَى أَهْلِ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا ؟ فَمَا بَيْنَ لابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا . فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ , وَقَالَ : " اذْهَبْ فَأَطْعِمْ أَهْلَكَ "
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Halok boʻldim!» dedi. U zot: «Seni nima halok qildi?» dedilar. U: «Ramazon oyida xotinimga yaqinlik qildim», dedi. U zot: «Bir qul ozod qilishga qodirmisan?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Ketma-ket ikki oy roʻza tuta olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Oltmishta miskinni taomlantira olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Oʻtir», dedilar. U oʻtirdi. Shunda Nabiy ﷺga ichida xurmo boʻlgan bir araq keltirildi — araq katta savatdir. U zot: «Buni ol va sadaqa qil», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, bizdan kambagʻalroq bir uy ahligami? Madinaning ikki qora toshloqli chekkasi orasida bizdan kambagʻalroq uy ahli yoʻq», dedi. Shunda Nabiy ﷺ ozigʻ tishlari koʻringuncha kulib: «Bor, buni oilangga yedir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Ҳалок бўлдим!» деди. У зот: «Сени нима ҳалок қилди?» дедилар. У: «Рамазон ойида хотинимга яқинлик қилдим», деди. У зот: «Бир қул озод қилишга қодирмисан?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Кетма-кет икки ой рўза тута оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Олтмишта мискинни таомлантира оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Ўтир», дедилар. У ўтирди. Шунда Набий ﷺга ичида хурмо бўлган бир арақ келтирилди — арақ катта саватдир. У зот: «Буни ол ва садақа қил», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, биздан камбағалроқ бир уй аҳлигами? Мадинанинг икки қора тошлоқли чеккаси орасида биздан камбағалроқ уй аҳли йўқ», деди. Шунда Набий ﷺ озиғ тишлари кўрингунча кулиб: «Бор, буни оилангга едир», дедилар.