حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ ، وَصَامَ النَّاسُ , ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ، فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ , ثُمَّ شَرِبَهُ " . فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ : إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ . قَالَ : " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ , أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " . حَدَّثَنَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ , حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Fath yili Makka tomon chiqdilar va Kuroʼul-Gʻamimga yetgunlaricha roʻza tutdilar, odamlar ham roʻza tutdilar. Soʻng bir idish suv soʻradilar va odamlar koʻrguncha uni koʻtardilar, keyin uni ichdilar. Shundan keyin u zotga: «Baʼzi odamlar roʻza tutishda davom etdi», deyildi. Shunda u zot: «Anavilar — osiylar, anavilar — osiylardir», dedilar. Buni bizga Husayn ibn Iso al-Bistomiy aytdi: bizga Anas ibn Iyoz Jaʼfar ibn Muhammaddan shu isnod bilan aytdi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Фатҳ йили Макка томон чиқдилар ва Курўул-Ғамимга етгунларича рўза тутдилар, одамлар ҳам рўза тутдилар. Сўнг бир идиш сув сўрадилар ва одамлар кўргунча уни кўтардилар, кейин уни ичдилар. Шундан кейин у зотга: «Баъзи одамлар рўза тутишда давом этди», дейилди. Шунда у зот: «Анавилар — осийлар, анавилар — осийлардир», дедилар. Буни бизга Ҳусайн ибн Исо ал-Бистомий айтди: бизга Анас ибн Иёз Жаъфар ибн Муҳаммаддан шу иснод билан айтди.