حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ , فَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ , فَقَالَ : " اعْدُدْ , فَإِذَا أَصْبَحْتَ يَوْمَ التَّاسِعِ مِنْ مُحَرَّمٍ فَأَصْبِحْ صَائِمًا " . قَالَ : قُلْتُ : أَكَذَاكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ؟ قَالَ : " كَذَاكَ كَانَ يَصُومُ " . حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ , وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ
Hakam ibn al-Aʼraj aytdi: Men Ibn Abbosdan — u Masjidul-Haromda ridosini yostiq qilib yotgan edi — Oshuro roʻzasi haqida soʻradim. U: «Sanagin, Muharramning toʻqqizinchi kuni tongida roʻzador boʻlib tur», dedi. Men: «Muhammad ﷺ shunday roʻza tutarmidilar?» dedim. U: «Shunday roʻza tutar edilar», dedi. Boshqa (rivoyatda) shu kabi (keltirilib): «u Zamzamda ridosini yostiq qilgan holda edi», deyilgan.Ҳакам ибн ал-Аъраж айтди: Мен Ибн Аббосдан — у Масжидул-Ҳаромда ридосини ёстиқ қилиб ётган эди — Ошуро рўзаси ҳақида сўрадим. У: «Санагин, Муҳаррамнинг тўққизинчи куни тонгида рўзадор бўлиб тур», деди. Мен: «Муҳаммад ﷺ шундай рўза тутармидилар?» дедим. У: «Шундай рўза тутар эдилар», деди. Бошқа (ривоятда) шу каби (келтирилиб): «у Замзамда ридосини ёстиқ қилган ҳолда эди», дейилган.