حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
Aʼraj (Abu Hurayradan) rivoyat qiladi: Abu Hurayra: «Allohning Rasuli ﷺ: ‹Hech kim oʻz qoʻshnini — devoriga bir yogʻoch qoziq qoqishdan — toʻsmasin›, — dedilar», — dedi. Abu Hurayra (sahobalariga): «Nega men sizlarni bundan yuz oʻgirayotgan koʻryapman? Allohga qasamki, men buni sizlarga, albatta, rivoyat qilaman», — dedi.Аъраж (Абу Ҳурайрадан) ривоят қилади: Абу Ҳурайра: «Аллоҳнинг Расули ﷺ: ‹Ҳеч ким ўз қўшнини — деворига бир ёғоч қозиқ қоқишдан — тўсмасин›, — дедилар», — деди. Абу Ҳурайра (саҳобаларига): «Нега мен сизларни бундан юз ўгираётган кўряпман? Аллоҳга қасамки, мен буни сизларга, албатта, ривоят қиламан», — деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
(Aʼraj Abu Hurayradan (rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Jonim (qoʻ)lida boʻlgan Zot bilan qasamki, men Alloh yoʻlida jang qilib, oʻldirilishimni — soʻng tirilib, yana oʻldirilishimni, soʻng tirilib, yana oʻldirilishimni, soʻng tirilib, yana oʻldirilishimni, soʻng tirilishimni — istardim», dedilar.) Abu Hurayra bularni (oʻsha soʻzlarni) uch marta: «Alloh nomi bilan guvohlik beraman», deb (takror) aytardi.(Аъраж Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Жоним (қў)лида бўлган Зот билан қасамки, мен Аллоҳ йўлида жанг қилиб, ўлдирилишимни — сўнг тирилиб, яна ўлдирилишимни, сўнг тирилиб, яна ўлдирилишимни, сўнг тирилиб, яна ўлдирилишимни, сўнг тирилишимни — истардим», дедилар.) Абу Ҳурайра буларни (ўша сўзларни) уч марта: «Аллоҳ номи билан гувоҳлик бераман», деб (такрор) айтарди.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ " مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ". فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ.
Aʼraj (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Menga Abu Hurayra (roziyallohu anhu) xabar berdi. U aytdi: «Sizlar Abu Hurayra Rasululloh ﷺ dan koʻp hadis rivoyat qiladi, deb daʼvo qilasizlar. Vada-yu vaʼdagoh Allohdandir. Men miskin bir kishi edim, qornimni toʻyguncha (oziq) ilinjida Rasululloh ﷺ ga yopishib olar edim. Muhojirlarni bozorlardagi savdo-sotiq, ansorlarni esa mol-mulklariga qarab turish mashgʻul qilib qoʻyardi. Bir kuni men Rasululloh ﷺ dan (shu hadisni) eshitdim: u zot ﷺ: ‹Kim men gapimni tugatgunimcha ridosini yozib qoʻyib, soʻng uni yigʻib olsa, mendan eshitgan biror narsasini aslo unutmaydi› dedilar. Shunda men ustimdagi bir bardani (yopinchiqni) yozdim. U zotni haq bilan (Payǵambar qilib) joʻnatgan Zotga qasamki, men undan eshitgan biror narsani unutmadim.»Аъраж (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У айтди: Менга Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) хабар берди. У айтди: «Сизлар Абу Ҳурайра Расулуллоҳ ﷺ дан кўп ҳадис ривоят қилади, деб даъво қиласизлар. Вада-ю ваъдагоҳ Аллоҳдандир. Мен мискин бир киши эдим, қорнимни тўйгунча (озиқ) илинжида Расулуллоҳ ﷺ га ёпишиб олар эдим. Муҳожирларни бозорлардаги савдо-сотиқ, ансорларни эса мол-мулкларига қараб туриш машғул қилиб қўярди. Бир куни мен Расулуллоҳ ﷺ дан (шу ҳадисни) эшитдим: у зот ﷺ: ‹Ким мен гапимни тугатгунимча ридосини ёзиб қўйиб, сўнг уни йиғиб олса, мендан эшитган бирор нарсасини асло унутмайди› дедилар. Шунда мен устимдаги бир бардани (ёпинчиқни) ёздим. У зотни ҳақ билан (Пайǵамбар қилиб) жўнатган Зотга қасамки, мен ундан эшитган бирор нарсани унутмадим.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ،
قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ
إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ
كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ
يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي " . فَبَسَطْتُ ثَوْبِي
حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Sizlar Abu Hurayra Rasululloh ﷺ dan koʻp hadis (rivoyat) qiladi, deb gumon qilasizlar. Alloh (oʻrtamizdagi) vaʼda joyidir (hisob-kitob Uning huzurida boʻladi). Men miskin bir kishi edim, qornimni toʻyazidigan (narsa evaziga) Rasululloh ﷺ ga xizmat qilardim. Muhojirlarni bozorlardagi savdo-sotiq band qilardi, ansorlarni esa oʻz mol-mulklarini boshqarish band qilardi. Rasululloh ﷺ: ‹Kim oʻz kiyimini yozsa, mendan eshitgan biror narsani unutmaydi›, dedilar. Men u zot hadisini tamomlagunlaricha kiyimimni yozdim, soʻng uni oʻzimga (koʻksimga) yigʻib oldim. Bas, men u zotdan eshitgan biror narsani unutmadim».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Сизлар Абу Ҳурайра Расулуллоҳ ﷺ дан кўп ҳадис (ривоят) қилади, деб гумон қиласизлар. Аллоҳ (ўртамиздаги) ваъда жойидир (ҳисоб-китоб Унинг ҳузурида бўлади). Мен мискин бир киши эдим, қорнимни тўязидиган (нарса эвазига) Расулуллоҳ ﷺ га хизмат қилардим. Муҳожирларни бозорлардаги савдо-сотиқ банд қиларди, ансорларни эса ўз мол-мулкларини бошқариш банд қиларди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким ўз кийимини ёзса, мендан эшитган бирор нарсани унутмайди›, дедилар. Мен у зот ҳадисини тамомлагунларича кийимимни ёздим, сўнг уни ўзимга (кўксимга) йиғиб олдим. Бас, мен у зотдан эшитган бирор нарсани унутмадим».
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ " . فَلَمَّا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ . وَرُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالُوا لَهُ أَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Agar biringizning qoʻshnisi devoriga yogʻoch (xoda) qoʻyishga undan ruxsat soʻrasa, uni man qilmasin», dedilar. Abu Hurayra bu (hadis)ni aytganda, (odamlar) boshlarini quyi solishdi. Shunda u: «Sizlarga nima boʻldi, koʻraman, undan yuz oʻgiryapsizlar? Alloh nomi bilan ont ichamanki, men uni yelkalaringiz orasiga (toʻxtovsiz) otaveraman (yaʼni bu hadisni aytaveraman)», dedi. Abu Iso aytdi: Abu Hurayraning hadisi hasan sahihdir. Baʼzi ilm ahli shunga amal qilganlar, Shofiʼiy ham shuni aytadi. Baʼzi ilm ahlidan, jumladan Molik ibn Anasdan rivoyat qilinishicha, ular: «Kishi qoʻshnisini oʻz devoriga yogʻoch qoʻyishdan man qilishi mumkin», deganlar. Birinchi soʻz sahihroqdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Агар бирингизнинг қўшниси деворига ёғоч (хода) қўйишга ундан рухсат сўраса, уни ман қилмасин», дедилар. Абу Ҳурайра бу (ҳадис)ни айтганда, (одамлар) бошларини қуйи солишди. Шунда у: «Сизларга нима бўлди, кўраман, ундан юз ўгиряпсизлар? Аллоҳ номи билан онт ичаманки, мен уни елкаларингиз орасига (тўхтовсиз) отавераман (яъни бу ҳадисни айтавераман)», деди. Абу Исо айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир. Баъзи илм аҳли шунга амал қилганлар, Шофиъий ҳам шуни айтади. Баъзи илм аҳлидан, жумладан Молик ибн Анасдан ривоят қилинишича, улар: «Киши қўшнисини ўз деворига ёғоч қўйишдан ман қилиши мумкин», деганлар. Биринчи сўз саҳиҳроқдир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ " . قَالَ سُفْيَانُ شَاهَانْ شَاهْ وَأَخْنَعُ يَعْنِي أَقْبَحَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, uni Nabiy ﷺga bogʻlab (marfuʼ qilib): «Qiyomat kuni Alloh huzurida eng yomon ism — oʻzini ‹podshohlar podshohi› deb atagan kishining ismidir», dedilar. Sufyon: «(Bu) shohanshohdir, ‹axnaʼ› esa ‹eng qabih› degani», dedi. Bu hadis hasan sahihdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, уни Набий ﷺга боғлаб (марфуъ қилиб): «Қиёмат куни Аллоҳ ҳузурида энг ёмон исм — ўзини ‹подшоҳлар подшоҳи› деб атаган кишининг исмидир», дедилар. Суфён: «(Бу) шоҳаншоҳдир, ‹ахнаъ› эса ‹энг қабиҳ› дегани», деди. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ .
Abdurrahmon al-Aʼraj (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Abdulloh ibn Buhayna unga aytib berdiki, Rasululloh ﷺ peshinning ikki rakaatidan soʻng oʻtirmay turib ketdilar. Namozlarini tugatganlarida, salom berishdan avval oʻtirgan holida ikki marta sajda qilib, har bir sajdada takbir aytdilar. Odamlar ham u zot bilan birga, unutilgan oʻtirish oʻrniga bu ikki sajdani qildilar.Абдурраҳмон ал-Аъраж (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Абдуллоҳ ибн Буҳайна унга айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺ пешиннинг икки ракаатидан сўнг ўтирмай туриб кетдилар. Намозларини тугатганларида, салом беришдан аввал ўтирган ҳолида икки марта сажда қилиб, ҳар бир саждада такбир айтдилар. Одамлар ҳам у зот билан бирга, унутилган ўтириш ўрнига бу икки саждани қилдилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Quyosh chiqadigan kunlarning eng yaxshisi juma kunidir. Unda Odam alayhissalom yaratildi, unda jannatga kiritildi va unda undan chiqarildi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуёш чиқадиган кунларнинг энг яхшиси жума кунидир. Унда Одам алайҳиссалом яратилди, унда жаннатга киритилди ва унда ундан чиқарилди», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلَحْىِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسْطَ رَأْسِهِ .
Abdulloh ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ehromda ekanlarida boshlarining oʻrtasidan «Lahyi Jamal» degan joyda hijoma qildirdilar.Абдуллоҳ ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ эҳромда эканларида бошларининг ўртасидан «Лаҳйи Жамал» деган жойда ҳижома қилдирдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ ابْنَ بُحَيْنَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ فِي ثِنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ نَسِيَ الْجُلُوسَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَسَلَّمَ .
Ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ peshin namozining ikkinchi rakatida oʻtirishni unutib turib ketdilar, namozlarini tugatib salom berishdan oldin sahv sajdasini qilib, soʻng salom berdilar.Ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ пешин намозининг иккинчи ракатида ўтиришни унутиб туриб кетдилар, намозларини тугатиб салом беришдан олдин саҳв саждасини қилиб, сўнг салом бердилар.
وَعَن الْأَعْرَج قَالَ: مَا أَدْرَكْنَا النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ: وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَإِذَا قَامَ بِهَا فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنه قد خفف. رَوَاهُ مَالك
al-Aʼraj (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Biz odamlarni Ramazonda kofirlarni laʼnatlayotgan holatdagina koʻrardik. Qori (imom) sakkiz rakatda Baqara surasini oʻqir edi. Qachonki u (oʻsha surani) oʻn ikki rakatda oʻqisa, odamlar u yengil qildi deb hisoblardilar. Molik rivoyat qilgan.ал-Аъраж (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Биз одамларни Рамазонда кофирларни лаънатлаётган ҳолатдагина кўрардик. Қори (имом) саккиз ракатда Бақара сурасини ўқир эди. Қачонки у (ўша сурани) ўн икки ракатда ўқиса, одамлар у енгил қилди деб ҳисоблардилар. Молик ривоят қилган.