حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : أَنَا كُنْتُ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، أَفِي رَمَضَانَ أَوْ فِي غَيْرِهِ ؟ فَقَالَ : " بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ " . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَكُونُ مَعَ الأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا ، فَإِذَا قُبِضَ الأَنْبِيَاءُ رُفِعَتْ ، أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : " لا ، بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَيِّ رَمَضَانَ هِيَ ؟ قَالَ : " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ ، وَالْعَشْرِ الأَخِيرِ " . قَالَ : ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَدَّثَ ، فَاهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُخْبِرَنِّي ، أَوْ لَمَا أَخْبَرْتِنِي : فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ ؟ قَالَ : فَغَضِبَ عَلَيَّ مَا غَضِبَ عَلَيَّ مِثْلَهُ قَبْلَهُ ، وَلا بَعْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ أَطْلَعَكُمْ عَلَيْهَا ، الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ "
Molik ibn Marsad otasidan rivoyat qiladi, u aytdi: Men Abu Zardan soʻradim va: «Sen Rasululloh ﷺdan Qadr kechasi haqida soʻraganmiding?» dedim. U: «Odamlar orasida bu haqda eng koʻp soʻragani men edim», dedi. Men: «Ey Allohning Rasuli, menga Qadr kechasi haqida xabar bering: u Ramazondami yoki undan boshqadami?» dedim. U zot: «Balki u Ramazondadir», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, u paygʻambarlar bor ekan ular bilan boʻlib, paygʻambarlar vafot etganda koʻtariladimi yoki u qiyomat kunigacha (davom etadi)mi?» dedim. U zot: «Yoʻq, balki u qiyomat kunigacha (davom etadi)», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, u Ramazonning qaysi (qismi)da?» dedim. U zot: «Uni avvalgi oʻn (kecha)da va oxirgi oʻn (kecha)da axtaringlar», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ soʻzlab, soʻzlab ketdilar; men u zotning gʻofil qolgan payti(dan foydalanib): «Ey Allohning Rasuli, menga albatta xabar berishingizni soʻrayman: u ikki oʻnlikning qaysisida?» dedim. Shunda u zot menga shunday gʻazab qildilarki, undan oldin ham, keyin ham menga bunday gʻazab qilmagan edilar. Soʻng: «Agar Alloh xohlaganida, sizlarni undan xabardor qilardi. Uni oxirgi yettilikda axtaringlar», dedilar.Молик ибн Марсад отасидан ривоят қилади, у айтди: Мен Абу Зардан сўрадим ва: «Сен Расулуллоҳ ﷺдан Қадр кечаси ҳақида сўраганмидинг?» дедим. У: «Одамлар орасида бу ҳақда энг кўп сўрагани мен эдим», деди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга Қадр кечаси ҳақида хабар беринг: у Рамазондами ёки ундан бошқадами?» дедим. У зот: «Балки у Рамазондадир», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, у пайғамбарлар бор экан улар билан бўлиб, пайғамбарлар вафот этганда кўтариладими ёки у қиёмат кунигача (давом этади)ми?» дедим. У зот: «Йўқ, балки у қиёмат кунигача (давом этади)», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, у Рамазоннинг қайси (қисми)да?» дедим. У зот: «Уни аввалги ўн (кеча)да ва охирги ўн (кеча)да ахтаринглар», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ сўзлаб, сўзлаб кетдилар; мен у зотнинг ғофил қолган пайти(дан фойдаланиб): «Эй Аллоҳнинг Расули, менга албатта хабар беришингизни сўрайман: у икки ўнликнинг қайсисида?» дедим. Шунда у зот менга шундай ғазаб қилдиларки, ундан олдин ҳам, кейин ҳам менга бундай ғазаб қилмаган эдилар. Сўнг: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, сизларни ундан хабардор қиларди. Уни охирги еттиликда ахтаринглар», дедилар.