حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ يَتَبَيَّنَ لَهُ ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ ، فَنُقِضَ ، فَأُبِينَتْ لَهُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُعِيدَ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ : " إِنَّهَا أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُبَيِّنَهَا لَكُمْ ، فَتَلاحَى رَجُلانِ ، فَنَسِيتُهَا ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ، فَأَيُّ لَيْلَةٍ التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ ؟ قَالَ : أَجَلْ ، وَنَحْنُ أَحَقُّ بِذَاكَ . إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، فَالَّتِي تَلِيهَا هِيَ التَّاسِعَةُ ، ثُمَّ دَعْ لَيْلَةً ، ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ ، ثُمَّ دَعْ لَيْلَةً ، ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ، أَبَا سَعِيدٍ ، الَّتِي تُسَمُّونَهَا أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ ، وَسِتًّا وَعِشْرِينَ ، وَاثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ . حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ الثَّالِثَةَ
Abu Said (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Qadr kechasini axtarib, u oʻzlariga ayon boʻlishidan oldin Ramazonning oʻrta oʻn (kuni)da iʼtikofda boʻldilar. Soʻng chodirni (yigʻishtirishga) buyurdilar va u yigʻishtirildi. Keyin u zotga uning oxirgi oʻn (kecha)da ekani ayon qilindi, shunda u zot buyurdilar va u qaytadan tikildi. U zot bizning oldimizga chiqib: «Menga Qadr kechasi ayon qilindi, men uni sizlarga bayon qilish uchun chiqqan edim, shunda ikki kishi janjallashib qoldi-yu, men uni unutdim. Bas, uni toʻqqizinchi, yettinchi va beshinchi (kechalarda) axtaringlar», dedilar. (Rovi) dedi: Men: «Ey Abu Said, siz sanoqni bizdan koʻra yaxshiroq bilasizlar; toʻqqizinchi, yettinchi va beshinchi qaysi kecha?» dedim. U: «Ha, biz bunga haqliroqmiz. Yigirma birinchi kecha boʻlganda, undan keyingisi toʻqqizinchidir; soʻng bir kechani qoʻyib turasan, undan keyingisi yettinchidir; soʻng bir kechani qoʻyib turasan, undan keyingisi beshinchidir», dedi. Ey Abu Said, sizlar ularni yigirma toʻrtinchi, yigirma oltinchi va yigirma ikkinchi deb ataysizlar. Boshqa bir rivoyatda Mutarrif Abu Hurayradan eshitgan holda: Rasululloh ﷺ shunga oʻxshash aytdilar, deb rivoyat qildi va unga uchinchini ziyoda qildi.Абу Саид (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Қадр кечасини ахтариб, у ўзларига аён бўлишидан олдин Рамазоннинг ўрта ўн (куни)да иътикофда бўлдилар. Сўнг чодирни (йиғиштиришга) буюрдилар ва у йиғиштирилди. Кейин у зотга унинг охирги ўн (кеча)да экани аён қилинди, шунда у зот буюрдилар ва у қайтадан тикилди. У зот бизнинг олдимизга чиқиб: «Менга Қадр кечаси аён қилинди, мен уни сизларга баён қилиш учун чиққан эдим, шунда икки киши жанжаллашиб қолди-ю, мен уни унутдим. Бас, уни тўққизинчи, еттинчи ва бешинчи (кечаларда) ахтаринглар», дедилар. (Рови) деди: Мен: «Эй Абу Саид, сиз саноқни биздан кўра яхшироқ биласизлар; тўққизинчи, еттинчи ва бешинчи қайси кеча?» дедим. У: «Ҳа, биз бунга ҳақлироқмиз. Йигирма биринчи кеча бўлганда, ундан кейингиси тўққизинчидир; сўнг бир кечани қўйиб турасан, ундан кейингиси еттинчидир; сўнг бир кечани қўйиб турасан, ундан кейингиси бешинчидир», деди. Эй Абу Саид, сизлар уларни йигирма тўртинчи, йигирма олтинчи ва йигирма иккинчи деб атайсизлар. Бошқа бир ривоятда Мутарриф Абу Ҳурайрадан эшитган ҳолда: Расулуллоҳ ﷺ шунга ўхшаш айтдилар, деб ривоят қилди ва унга учинчини зиёда қилди.