حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي عَامِرُ الْعُقَيْلِيُّ ، أَنَّ أَبَاهُ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثُلَّةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، وَأَوَّلُ ثُلَّةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثُلَّةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : فَالشَّهِيدُ ، وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ ، وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثُلَّةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ : فَأَمِيرٌ مُسَلَّطٌ ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لا يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِي مَالِهِ ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ "
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Menga jannatga kiradigan birinchi guruh va doʻzaxga kiradigan birinchi guruh koʻrsatildi. Jannatga kiradigan birinchi guruh: shahid, Robbisiga chiroyli ibodat qilgan va xojasiga xayrixohlik qilgan qul hamda oilali boʻlsa-da, iffatli va tama qilmaydigan kishidir. Doʻzaxga kiradigan birinchi guruh esa: zoʻravon amir, mol-boyligi boʻla turib molida Allohning haqqini ado etmaydigan kishi va maqtanchoq kambagʻaldir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Менга жаннатга кирадиган биринчи гуруҳ ва дўзахга кирадиган биринчи гуруҳ кўрсатилди. Жаннатга кирадиган биринчи гуруҳ: шаҳид, Роббисига чиройли ибодат қилган ва хожасига хайрихоҳлик қилган қул ҳамда оилали бўлса-да, иффатли ва тама қилмайдиган кишидир. Дўзахга кирадиган биринчи гуруҳ эса: зўравон амир, мол-бойлиги бўла туриб молида Аллоҳнинг ҳаққини адо этмайдиган киши ва мақтанчоқ камбағалдир», дедилар.