HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2225

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ أَسَدِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ ، قَالَتْ : تَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَجَهَّزُوا مَعَهُ ، قَالَتْ : وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَرَجَ النَّاسُ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ جِئْتُهُ ، فَقَالَ : " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا فِي وَجْهِنَا هَذَا يَا أُمَّ مَعْقِلٍ ؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ تَجَهَّزْتُ فَأَصَابَتْنَا هَذِهِ الْقُرْحَةُ ، فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ ، وَأَصَابَنِي مِنْهَا سَقَمٌ ، وَكَانَ لَنَا حِمْلٌ نُرِيدُ أَنْ نَخْرُجَ عَلَيْهِ ، فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، قَالَ : " فَهَلا خَرَجْتِ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ "

Ummu Maʼqil (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ haj uchun tayyorgarlik koʻrdilar va odamlarga ham u zot bilan birga tayyorgarlik koʻrishni buyurdilar. U aytdi: Rasululloh ﷺ yoʻlga chiqdilar, odamlar ham u zot bilan chiqishdi. U zot qaytib kelganlarida, men huzurlariga keldim. U zot: «Ey Ummu Maʼqil, bu safarimizda biz bilan chiqishdan seni nima toʻsdi?» dedilar. Men: «Yo Rasululloh, men tayyorgarlik koʻrgan edim, ammo bizga bu yara tegdi, natijada Abu Maʼqil vafot etdi, menga esa undan kasallik yetdi. Bizning bir tuyamiz bor edi, unda chiqmoqchi edik, ammo Abu Maʼqil uni Alloh yoʻliga vasiyat qilib ketdi», dedim. U zot: «Nega unda chiqmading? Axir haj ham Alloh yoʻlidadir», dedilar.Умму Маъқил (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ ҳаж учун тайёргарлик кўрдилар ва одамларга ҳам у зот билан бирга тайёргарлик кўришни буюрдилар. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ йўлга чиқдилар, одамлар ҳам у зот билан чиқишди. У зот қайтиб келганларида, мен ҳузурларига келдим. У зот: «Эй Умму Маъқил, бу сафаримизда биз билан чиқишдан сени нима тўсди?» дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, мен тайёргарлик кўрган эдим, аммо бизга бу яра тегди, натижада Абу Маъқил вафот этди, менга эса ундан касаллик етди. Бизнинг бир туямиз бор эди, унда чиқмоқчи эдик, аммо Абу Маъқил уни Аллоҳ йўлига васият қилиб кетди», дедим. У зот: «Нега унда чиқмадинг? Ахир ҳаж ҳам Аллоҳ йўлидадир», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ummu Maʼqil