حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، وَالْحَسَنُ بْنُ الزَّعْفَرَانِيِّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ : ابْنُ عُلَيَّةَ , قَالَ أَحْمَدُ ، وَزِيَادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، وَقَالَ مُؤَمَّلٌ ، وَالزَّعْفَرَانِيُّ : عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى ، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ ، صَاعَ تَمْرٍ أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ " ، قَالَ : فَعَدَلَ النَّاسُ نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ ، لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ ، وَمُؤَمَّلٌ بَعْدُ ، زَادَ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : فَقَالَ نَافِعٌ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي التَّمْرَ ، إِلا عَامًا وَاحِدًا أَعْوَزَ مِنَ التَّمْرِ ، فَأَعْطَى الشَّعِيرَ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ ramazon sadaqasini erkak va ayolga, ozod va qulga bir soʼ xurmo yoki bir soʼ arpa qilib farz qildilar. U aytdi: Soʻng odamlar buni yarim soʼ bugʻdoyga tenglashtirdilar. Ahmad va Muammal bundan keyingisini aytmadi. Ziyod ibn Ayyub esa ziyoda qilib aytdi: Nofeʼ dedi: Ibn Umar xurmo berar edi, faqat bir yil xurmo topilmay qolgach, arpa berdi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ рамазон садақасини эркак ва аёлга, озод ва қулга бир сў хурмо ёки бир сў арпа қилиб фарз қилдилар. У айтди: Сўнг одамлар буни ярим сў буғдойга тенглаштирдилар. Аҳмад ва Муаммал бундан кейингисини айтмади. Зиёд ибн Айюб эса зиёда қилиб айтди: Нофеъ деди: Ибн Умар хурмо берар эди, фақат бир йил хурмо топилмай қолгач, арпа берди.