حَدَّثَنَا ابْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ هُوَ ابْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : " كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ ، حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ ، فَخَطَبَ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ زَكَاةَ الْفِطْرِ ، فَقَالَ : إِنِّي لأَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ ذَكَّرَ النَّاسَ بِالْمُدَّيْنِ حِينَئِذٍ "
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ zamonlarida fitr zakotini bir soʼ taom, yoki bir soʼ quritilgan qatiq, yoki bir soʼ xurmo, yoki bir soʼ mayiz, yoki bir soʼ arpa qilib chiqarar edik. Biz uni shunday chiqaraverdik, toki Muoviya Shomdan haj yoki umra qilgani oldimizga kelguncha — u kunda u xalifa edi. U Rasululloh ﷺning minbarlarida odamlarga xutba qildi. U aytdi: Soʻng fitr zakotini zikr qilib: «Men Shomning bugʻdoyidan ikki mudd bir soʼ xurmoga teng, deb bilaman», dedi. Oʻshanda odamlarga ikki muddni birinchi boʻlib eslatgan kishi u boʻldi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ замонларида фитр закотини бир сў таом, ёки бир сў қуритилган қатиқ, ёки бир сў хурмо, ёки бир сў майиз, ёки бир сў арпа қилиб чиқарар эдик. Биз уни шундай чиқаравердик, токи Муовия Шомдан ҳаж ёки умра қилгани олдимизга келгунча — у кунда у халифа эди. У Расулуллоҳ ﷺнинг минбарларида одамларга хутба қилди. У айтди: Сўнг фитр закотини зикр қилиб: «Мен Шомнинг буғдойидан икки мудд бир сў хурмога тенг, деб биламан», деди. Ўшанда одамларга икки муддни биринчи бўлиб эслатган киши у бўлди.