ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَغْضَبَكَ ؟ فَقَالَ : " أَمَّا شَعَرْتِ إِنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ " ، قَالَ الْحَكَمُ : يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ، ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ zulhijjadan toʻrt yoki besh (kun) oʻtganda keldilar va gʻazablangan holda oldimga kirdilar. Men: «Sizni kim gʻazablantirdi?» dedim. U zot: «Bilmaysanmi, men odamlarga bir ishni buyurgan edim, ular esa ikkilanib turibdilar», dedilar. al-Hakam: «ikkilanib turibdilar», dedi — «Oʻylaymanki, agar men oldindan ishimning oxirida bilgan narsamni bilganimda, yonimda hadiy haydab kelmas edim, balki uni sotib olar, soʻng ular ehromdan chiqqanidek men ham chiqar edim».Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ зулҳижжадан тўрт ёки беш (кун) ўтганда келдилар ва ғазабланган ҳолда олдимга кирдилар. Мен: «Сизни ким ғазаблантирди?» дедим. У зот: «Билмайсанми, мен одамларга бир ишни буюрган эдим, улар эса иккиланиб турибдилар», дедилар. ал-Ҳакам: «иккиланиб турибдилар», деди — «Ўйлайманки, агар мен олдиндан ишимнинг охирида билган нарсамни билганимда, ёнимда ҳадий ҳайдаб келмас эдим, балки уни сотиб олар, сўнг улар эҳромдан чиққанидек мен ҳам чиқар эдим».