ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ خَلادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ لِي : أَشْعِرْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ اللَّفْظَةُ : فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي كُنْتُ أَعْلَمْتُ أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ تَقُولُ : إِنَّ أَفْضَلَ الْعَمَلِ كَذَا ، وَإِنَّمَا تُرِيدُ مِنْ أَفْضَلِ ، وَخَيْرُ الْعَمَلِ كَذَا ، وَإِنَّمَا تُرِيدُ مِنْ خَيْرِ الْعَمَلِ وَالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ : فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ : أَيْ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ
Yazid ibn Xolid al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Menga Jibril kelib menga: ‹Talbiyani oshkor qil, chunki u hajning shioridir›, dedi», dedilar. Abu Bakr aytdi: Bu «chunki u hajning shioridir» degan lafz men bildirgan turdandir: arablar «amalning eng afzali shudir» deydilar, holbuki «eng afzallaridan» degan maʼnoni koʻzlaydilar; «amalning yaxshisi shudir» (deydilar), holbuki «amalning yaxshilaridan» degan maʼnoni koʻzlaydilar. Nabiy ﷺ ham «chunki u hajning shioridir» degan soʻzlari bilan «hajning shiorlaridandir» degan maʼnoni koʻzlaganlar.Язид ибн Холид ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Менга Жибрил келиб менга: ‹Талбияни ошкор қил, чунки у ҳажнинг шиоридир›, деди», дедилар. Абу Бакр айтди: Бу «чунки у ҳажнинг шиоридир» деган лафз мен билдирган турдандир: араблар «амалнинг энг афзали шудир» дейдилар, ҳолбуки «энг афзалларидан» деган маънони кўзлайдилар; «амалнинг яхшиси шудир» (дейдилар), ҳолбуки «амалнинг яхшиларидан» деган маънони кўзлайдилар. Набий ﷺ ҳам «чунки у ҳажнинг шиоридир» деган сўзлари билан «ҳажнинг шиорларидандир» деган маънони кўзлаганлар.