ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ : ثنا ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الأَزْرَقِ ، قَالَ : " أَيُّ وَادٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : وَادِي الأَزْرَقِ ، قَالَ : " كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى " ، فَنَعَتَ مِنْ طُولِهِ ، وَشَعْرِهِ ، وَلَوْنِهِ وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جَوَازٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ، ثُمَّ نَظَرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا ، قَالَ دَاوُدُ : أَظُنُّهُ ثَنِيَّةَ مُوسَى ، فَقَالَ : " أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ؟ " فَقُلْنَا : ثَنِيَّةُ مُوسَى ، قَالَ : كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ ، خِطَامُ النَّاقَةِ خَلِيَّةٌ ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ مِنْ صُوفٍ بِهَذِهِ الثَّنِيَّةِ مُلَبِّيًا "
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Makkadan Madinaga yoʻl oldik. Azraq vodiysiga kelganimizda, u zot: «Bu qaysi vodiy?» dedilar. Biz: «Azraq vodiysi», dedik. U zot: «Goʻyo men Musoga qarab turgandayman», dedilar va uning boʻyi, sochi hamda rangini taʼrifladilar: ikki barmogʻini ikki qulogʻiga qoʻygan, Allohga talbiya bilan nido qilgan holda mana shu vodiydan oʻtib borar edi. Soʻng biz qarab bordik, toki (bir dovonga) keldik — Dovud dedi: oʻylaymanki, Muso dovoni — u zot: «Bu qaysi dovon?» dedilar. Biz: «Muso dovoni», dedik. U zot: «Goʻyo men Yunusga qizil bir tuya ustida qarab turgandayman: tuyaning jilovi xurmo tolasidan, ustida jundan jubbasi bor, mana shu dovonda talbiya aytib borar edi», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Маккадан Мадинага йўл олдик. Азрақ водийсига келганимизда, у зот: «Бу қайси водий?» дедилар. Биз: «Азрақ водийси», дедик. У зот: «Гўё мен Мусога қараб тургандайман», дедилар ва унинг бўйи, сочи ҳамда рангини таърифладилар: икки бармоғини икки қулоғига қўйган, Аллоҳга талбия билан нидо қилган ҳолда мана шу водийдан ўтиб борар эди. Сўнг биз қараб бордик, токи (бир довонга) келдик — Довуд деди: ўйлайманки, Мусо довони — у зот: «Бу қайси довон?» дедилар. Биз: «Мусо довони», дедик. У зот: «Гўё мен Юнусга қизил бир туя устида қараб тургандайман: туянинг жилови хурмо толасидан, устида жундан жуббаси бор, мана шу довонда талбия айтиб борар эди», дедилар.