حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ، وَمَالِكٍ يَعْنِي عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ : الْغُرَابُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْعَقْرَبُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " ، إِلا أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثٍ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ : " الْحَيَّةُ ، وَالذِّئْبُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، بِهَذَا وَقَالَ : إِلا أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ : " وَالْحَيَّةُ ، وَالذِّئْبُ ، وَالنَّمِرُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " ، قَالَ ابْنُ يَحْيَى : كَأَنَّهُ يُفَسِّرُ الْكَلْبَ الْعَقُورَ يَقُولُ : مِنَ الْكَلْبِ الْعَقُورِ : الْحَيَّةُ ، وَالذِّئْبُ ، وَالنَّمِرُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Rasululloh ﷺdan — Lays va Molikning Nofeʼdan, u Ibn Umardan, u Nabiy ﷺdan (qilgan) hadisiga oʻxshash — rivoyat qiladi: «Jonivorlardan beshtasini oʻldirishda ehromdagi kishiga gunoh yoʻq: qargʻa, kalxat, chayon, sichqon va talovchi it», dedilar. Faqat u Abu Hurayra hadisida: «ilon, boʻri va talovchi it», dedi. Muhammad ibn Yahyo bizga buni (aytib berdi) va: faqat u oʻz hadisida: «ilon, boʻri, qoplon va talovchi it», dedi, deb aytdi. Ibn Yahyo dedi: Goʻyo u talovchi itni tafsir qilib: talovchi itdan (murod) ilon, boʻri va qoplondir, deydi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Расулуллоҳ ﷺдан — Лайс ва Моликнинг Нофеъдан, у Ибн Умардан, у Набий ﷺдан (қилган) ҳадисига ўхшаш — ривоят қилади: «Жониворлардан бештасини ўлдиришда эҳромдаги кишига гуноҳ йўқ: қарға, калхат, чаён, сичқон ва таловчи ит», дедилар. Фақат у Абу Ҳурайра ҳадисида: «илон, бўри ва таловчи ит», деди. Муҳаммад ибн Яҳё бизга буни (айтиб берди) ва: фақат у ўз ҳадисида: «илон, бўри, қоплон ва таловчи ит», деди, деб айтди. Ибн Яҳё деди: Гўё у таловчи итни тафсир қилиб: таловчи итдан (мурод) илон, бўри ва қоплондир, дейди.