HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2502

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ابْنُ بَحْر ، ثني حَاتِمٌ ، ثنا ابْنُ عَجْلانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حِلٌّ فِي الْحَرَمِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ اللَّفْظَةُ الَّتِي قَالَهَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي تَفْسِيرِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ ، وَذِكْرِ الْحَيَّةِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ سَبَقَهُ لِسَانُهُ إِلَى هَذَا ، لَيْسَتِ الْحَيَّةُ مِنَ الْكَلْبِ فِي شَيْءٍ ، وَلا يَقَعُ اسْمُ الْكَلْبِ عَلَى الْحَيَّةِ ، فَأَمَّا النَّمِرُ وَالذِّئْبُ فَاسْمُ الْكَلْبِ وَاقِعٌ عَلَيْهِمَا ، فِي خَبَرِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بَيَانٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَرَّقَ بَيْنَ الْحَيَّةِ وَبَيْنَ الْكَلْبِ الْعَقُورِ ، فَكَيْفَ يَكُونُ مَعْنَى قَوْلِهِ فِي هَذَا الْخَبَرِ : الْكَلْبَ الْعَقُورَ يُرِيدُ الْحَيَّةَ ، إِنَّهَا تَقَعُ اسْمُ الْكَلْبِ عَلَيْهَا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Beshtasini Haramda oʻldirish halol: ilon, chayon, sichqon, kalxat va talovchi it», dedilar. Abu Bakr aytdi: Muhammad ibn Yahyo talovchi itning tafsirida aytgan bu lafz va ilonning zikri — tili shunga oʻtib ketganiga oʻxshaydi; ilon it (jinsi)dan hech narsa emas, it ismi ilonga tushmaydi. Qoplon bilan boʻriga esa it ismi tushadi. Hotim ibn Ismoil xabarida bayon borki, Nabiy ﷺ ilon bilan talovchi itni ajratganlar. Unda bu xabardagi u zotning «talovchi it» degan soʻzlari maʼnosi ilonni koʻzlagan boʻlishi qanday mumkin — unga it ismi tushar ekanmi?Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бештасини Ҳарамда ўлдириш ҳалол: илон, чаён, сичқон, калхат ва таловчи ит», дедилар. Абу Бакр айтди: Муҳаммад ибн Яҳё таловчи итнинг тафсирида айтган бу лафз ва илоннинг зикри — тили шунга ўтиб кетганига ўхшайди; илон ит (жинси)дан ҳеч нарса эмас, ит исми илонга тушмайди. Қоплон билан бўрига эса ит исми тушади. Ҳотим ибн Исмоил хабарида баён борки, Набий ﷺ илон билан таловчи итни ажратганлар. Унда бу хабардаги у зотнинг «таловчи ит» деган сўзлари маъноси илонни кўзлаган бўлиши қандай мумкин — унга ит исми тушар эканми?

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra