حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ . ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ قَالَ : كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ ، وَأَعْرَابِيٌّ يُسَايِرُهُ وَرِدْفُهُ ابْنَةٌ لَهُ حَسْنَاءُ ، قَالَ الْفَضْلُ : فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهِي يَصْرِفُنِي عَنْهَا ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ " ، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ : يُسَايِرُهُ أَوْ يُسَائِلُهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَرَوَى سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَصْرِيُّ ، وَأَنَا بَرِئٌ مِنْ عُهْدَتِهِ وَعُهْدَةِ أَبِيهِ ، قَالَ أَبِي ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يُلاحِظُ النِّسَاءَ ، وَيَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ بِيَدِهِ مِنْ خَلْفِهِ ، وَجَعَلَ الْفَتَى يُلاحِظُ إِلَيْهِنَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا ابْنَ أَخِي ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ مَنْ مَلَكَ فِيهِ سَمْعَهُ ، وَبَصَرَهُ ، وَلِسَانَهُ غُفِرَ لَهُ " ، حَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا أَسَدٌ ، ثنا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ . وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ أَبُو حَبِيبٍ ، ثنا سُكَيْنٌ الْقَطَّانُ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَجَعَلَ الْفَتَى يُلاحِظُ النِّسَاءَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : يَصْرِفُ وَجْهَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : يَا ابْنَ أَخِي
Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ Muzdalifadan qaytganlarida men u zotning ortlarida mingashgan edim. Bir aʼrobiy u zot bilan yonma-yon borar, uning ortida esa chiroyli qizi mingashgan edi. Fazl aytdi: Men unga qaray boshladim. Shunda Rasululloh ﷺ yuzimni ushlab, meni undan burdilar. U zot Aqaba jamrasiga tosh otguncha talbiya aytishda davom etdilar. Ibn Rofeʼ: «u zot bilan yonma-yon borardi yoki u zotdan soʻrardi», dedi. Abu Bakr aytdi: Sukayn ibn Abdulaziz al-Basriy rivoyat qildi — men undan ham, otasidan ham (masʼuliyat jihatidan) berimman. U dedi: Otam aytdi, men uni shunday deb aytayotganini eshitdim: Menga Ibn Abbos oʻz akasi Fazl ibn Abbosdan soʻzlab berdiki, u Arafa kuni Rasululloh ﷺning ortlarida mingashgan edi. Fazl ayollarga koʻz tashlab, ularga qaray boshladi. Rasululloh ﷺ esa ortlaridan qoʻllari bilan uning yuzini burar, yigit esa ularga koʻz tashlayverardi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey jiyanim, albatta, bu shunday kunki, kim unda oʻz qulogʻiga, koʻziga va tiliga egalik qilsa, u kechiriladi», dedilar. Buni bizga Nasr ibn Marzuq soʻzlab berdi: Asad soʻzlab berdi: Sukayn ibn Abdulaziz soʻzlab berdi. Bizga Ishoq ibn Mansur soʻzlab berdi: Habbon ibn Hilol Abu Habib xabar berdi: Sukayn al-Qatton soʻzlab berdi: Otam soʻzlab berdi: Ibn Abbos soʻzlab berdi. U aytdi: Fazl ibn Abbos Arafa kuni Rasululloh ﷺning ortlarida mingashgan edi, yigit ayollarga koʻz tashlay boshladi — shunga oʻxshash (rivoyat qildi); faqat u: «yuzini burar edilar», dedi va: «Ey jiyanim», demadi.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ Муздалифадан қайтганларида мен у зотнинг ортларида мингашган эдим. Бир аъробий у зот билан ёнма-ён борар, унинг ортида эса чиройли қизи мингашган эди. Фазл айтди: Мен унга қарай бошладим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ юзимни ушлаб, мени ундан бурдилар. У зот Ақаба жамрасига тош отгунча талбия айтишда давом этдилар. Ибн Рофеъ: «у зот билан ёнма-ён борарди ёки у зотдан сўрарди», деди. Абу Бакр айтди: Сукайн ибн Абдулазиз ал-Басрий ривоят қилди — мен ундан ҳам, отасидан ҳам (масъулият жиҳатидан) беримман. У деди: Отам айтди, мен уни шундай деб айтаётганини эшитдим: Менга Ибн Аббос ўз акаси Фазл ибн Аббосдан сўзлаб бердики, у Арафа куни Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида мингашган эди. Фазл аёлларга кўз ташлаб, уларга қарай бошлади. Расулуллоҳ ﷺ эса ортларидан қўллари билан унинг юзини бурар, йигит эса уларга кўз ташлайверарди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй жияним, албатта, бу шундай кунки, ким унда ўз қулоғига, кўзига ва тилига эгалик қилса, у кечирилади», дедилар. Буни бизга Наср ибн Марзуқ сўзлаб берди: Асад сўзлаб берди: Сукайн ибн Абдулазиз сўзлаб берди. Бизга Ишоқ ибн Мансур сўзлаб берди: Ҳаббон ибн Ҳилол Абу Ҳабиб хабар берди: Сукайн ал-Қаттон сўзлаб берди: Отам сўзлаб берди: Ибн Аббос сўзлаб берди. У айтди: Фазл ибн Аббос Арафа куни Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида мингашган эди, йигит аёлларга кўз ташлай бошлади — шунга ўхшаш (ривоят қилди); фақат у: «юзини бурар эдилар», деди ва: «Эй жияним», демади.