وَعَن أبي ذَر قَالَ: كُنْتُ رَدِيفًا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا علىحمار فَلَمَّا جَاوَزْنَا بُيُوتَ الْمَدِينَةِ قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ جُوعٌ تَقُومُ عَنْ فِرَاشِكَ وَلَا تَبْلُغُ مَسْجِدَكَ حَتَّى يُجْهِدَكَ الْجُوعُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَعَفَّفْ يَا أَبَا ذَرٍّ» . قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ مَوْتٌ يَبْلُغُ الْبَيْتَ الْعَبْدُ حَتَّى إِنَّهُ يُبَاعُ الْقَبْرُ بِالْعَبْدِ؟» . قَالَ: قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَصْبِرُ يَا أَبَا ذَرٍّ» . قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَتْلٌ تَغْمُرُ الدِّمَاءُ أَحْجَارَ الزَّيْتِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ» . قَالَ: قُلْتُ: وَأَلْبَسُ السِّلَاحَ؟ قَالَ: «شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا» . قُلْتُ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ نَاحِيَةَ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ لِيَبُوءَ بإِثمك وإِثمه» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Abu Zar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni men eshakda Rasululloh ﷺ ning orqalarida mingashib ketayotgan edim. Madina uylaridan oʻtib olganimizda u zot: «Ey Abu Zar, Madinada ochlik boʻlib, oʻrningdan tursang-u, ochlik seni holdan toydirmaguncha masjidingga ham yeta olmasang, holing qanday boʻladi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», dedim. U zot: «Iffatli boʻl (nafsingni tiy), ey Abu Zar», dedilar. Soʻng: «Ey Abu Zar, Madinada oʻlim shu qadar koʻp boʻlib, qabr bir qulning bahosiga sotiladigan darajaga yetsa, holing qanday boʻladi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», dedim. U zot: «Sabr qilgin, ey Abu Zar», dedilar. Soʻng: «Ey Abu Zar, Madinada qatl (qonli fitna) boʻlib, qon Ahjaruz-Zayt toshlarini qoplab ketsa, holing qanday boʻladi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», dedim. U zot: «Oʻzing mansub boʻlgan kishilar (qavming)nikiga borgin», dedilar. Men: «Qurol taqib olaymi?» dedim. U zot: «Unda sen ham fitna qilgan qavmga sherik boʻlib qolasan», dedilar. Men: «Unda nima qilay, ey Rasululloh?» dedim. U zot: «Agar qilich yaltirashi koʻzingni qamashtirib yuborishidan qoʻrqsang, koʻylagingning bir chetini yuzingga tashlab olgin — toki u sening gunohingni ham, oʻz gunohini ham koʻtarib ketsin», dedilar. Abu Dovud rivoyat qilgan.Абу Зар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни мен эшакда Расулуллоҳ ﷺ нинг орқаларида мингашиб кетаётган эдим. Мадина уйларидан ўтиб олганимизда у зот: «Эй Абу Зар, Мадинада очлик бўлиб, ўрнингдан турсанг-у, очлик сени ҳолдан тойдирмагунча масжидингга ҳам ета олмасанг, ҳолинг қандай бўлади?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқдир», дедим. У зот: «Иффатли бўл (нафсингни тий), эй Абу Зар», дедилар. Сўнг: «Эй Абу Зар, Мадинада ўлим шу қадар кўп бўлиб, қабр бир қулнинг баҳосига сотиладиган даражага етса, ҳолинг қандай бўлади?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқдир», дедим. У зот: «Сабр қилгин, эй Абу Зар», дедилар. Сўнг: «Эй Абу Зар, Мадинада қатл (қонли фитна) бўлиб, қон Аҳжаруз-Зайт тошларини қоплаб кетса, ҳолинг қандай бўлади?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқдир», дедим. У зот: «Ўзинг мансуб бўлган кишилар (қавминг)никига боргин», дедилар. Мен: «Қурол тақиб олайми?» дедим. У зот: «Унда сен ҳам фитна қилган қавмга шерик бўлиб қоласан», дедилар. Мен: «Унда нима қилай, эй Расулуллоҳ?» дедим. У зот: «Агар қилич ялтираши кўзингни қамаштириб юборишидан қўрқсанг, кўйлагингнинг бир четини юзингга ташлаб олгин — токи у сенинг гуноҳингни ҳам, ўз гуноҳини ҳам кўтариб кетсин», дедилар. Абу Довуд ривоят қилган.