HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис5504Bob 4:Боб 4: Ibn Sayyod qissasi — Ikkinchi faslИбн Сайёд қиссаси — Иккинчи фаслباب قصة ابن الصياد - الفصل الثاني

وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ وَلَدَتْ غُلَامًا مَمْسُوحَةٌ عَيْنُهُ طَالِعَةٌ نَابُهُ فَأَشْفَقَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِن يَكُونَ الدَّجَّالَ فَوَجَدَهُ تَحْتَ قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ. فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ فَخَرَجَ مِنَ الْقَطِيفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللَّهُ؟ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ " فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِن يكن هُوَ فَلَيْسَتْ صَاحِبَهُ إِنَّمَا صَاحِبُهُ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ وَإِلَّا يكن هُوَ فَلَيْسَ لَك أتقتل رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ» . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْفِقًا أَنَّهُ هُوَ الدَّجَّال. رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Madinada bir yahudiy ayol koʻzi oʻchgan, tishi chiqib turgan bir oʻgʻil tugʻdi. Rasululloh ﷺ uning Dajjol boʻlishidan xavotir oldilar. U zot uni bir chopon ostida gʻoʻldirab yotgan holda topdilar. Onasi unga xabar berib: ‹Ey Abdulloh, mana Abul-Qosim keldi›, dedi. Shunda u chopondan chiqdi. Rasululloh ﷺ: «Bu ayolga nima boʻldi, Alloh uni halok qilsin! Agar uni oʻz holiga qoʻyganida, haqiqat oydinlashardi», dedilar. Soʻng u (roviy) Ibn Umar hadisining maʼnosiga oʻxshash narsani zikr qildi. Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu): ‹Ey Allohning Rasuli, menga ruxsat bering, uni oʻldiray›, dedi. Rasululloh ﷺ: «Agar u oʻsha boʻlsa, unga bas keladigani sen emassan; unga bas keladigani faqat Iso ibn Maryamdir. Agar u oʻsha boʻlmasa, uni oʻldirishga haqqing yoʻq — ahli ahddan boʻlgan kishini oʻldirasanmi?», dedilar. Rasululloh ﷺ hamon uning Dajjol boʻlishidan xavotirda boʻlib turdilar. Buni «Sharhus-sunna»da rivoyat qilgan.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мадинада бир яҳудий аёл кўзи ўчган, тиши чиқиб турган бир ўғил туғди. Расулуллоҳ ﷺ унинг Дажжол бўлишидан хавотир олдилар. У зот уни бир чопон остида ғўлдираб ётган ҳолда топдилар. Онаси унга хабар бериб: ‹Эй Абдуллоҳ, мана Абул-Қосим келди›, деди. Шунда у чопондан чиқди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу аёлга нима бўлди, Аллоҳ уни ҳалок қилсин! Агар уни ўз ҳолига қўйганида, ҳақиқат ойдинлашарди», дедилар. Сўнг у (ровий) Ибн Умар ҳадисининг маъносига ўхшаш нарсани зикр қилди. Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу): ‹Эй Аллоҳнинг Расули, менга рухсат беринг, уни ўлдирай›, деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар у ўша бўлса, унга бас келадигани сен эмассан; унга бас келадигани фақат Исо ибн Марямдир. Агар у ўша бўлмаса, уни ўлдиришга ҳаққинг йўқ — аҳли аҳддан бўлган кишини ўлдирасанми?», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ ҳамон унинг Дажжол бўлишидан хавотирда бўлиб турдилар. Буни «Шарҳус-сунна»да ривоят қилган.