HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис5603Bob 4:Боб 4: Havz va shafoat — 2-faslҲавз ва шафоат — 2-фаслباب الحوض والشفاعة - الفصل الثاني

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وعَدَني أَن يدْخل الجنةَ من أُمتي أربعمائةِ أَلْفٍ بِلَا حِسَابٍ» . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَكَذَا فَحَثَا بِكَفَّيْهِ وَجَمَعَهُمَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ دَعْنَا يَا أبكر. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَمَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ كُلَّنَا الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَنْ يُدْخِلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ عُمَرُ» رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla menga ummatimdan toʻrt yuz ming kishini hisob-kitobsiz jannatga kiritishni vaʼda qildi», dedilar. Abu Bakr: «Yo Rasululloh, bizga yana koʻpaytiring», dedi. U zot: «Mana shunday», deb ikki kaftlari bilan bir hovuch olib, ularni birlashtirdilar. Abu Bakr yana: «Yo Rasululloh, bizga koʻpaytiring», dedi. U zot: «Mana shunday», dedilar. Shunda Umar: «Bizni qoʻyavering, ey Abu Bakr», dedi. Abu Bakr: «Alloh hammamizni jannatga kiritsa, senga nima ziyon?» dedi. Umar: «Alloh azza va jalla xohlasa, butun xalqini bir kaft bilan jannatga kiritishga qodir», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Umar rost aytdi», dedilar. Sharh us-Sunnada rivoyat qilgan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла менга умматимдан тўрт юз минг кишини ҳисоб-китобсиз жаннатга киритишни ваъда қилди», дедилар. Абу Бакр: «Ё Расулуллоҳ, бизга яна кўпайтиринг», деди. У зот: «Мана шундай», деб икки кафтлари билан бир ҳовуч олиб, уларни бирлаштирдилар. Абу Бакр яна: «Ё Расулуллоҳ, бизга кўпайтиринг», деди. У зот: «Мана шундай», дедилар. Шунда Умар: «Бизни қўяверинг, эй Абу Бакр», деди. Абу Бакр: «Аллоҳ ҳаммамизни жаннатга киритса, сенга нима зиён?» деди. Умар: «Аллоҳ азза ва жалла хоҳласа, бутун халқини бир кафт билан жаннатга киритишга қодир», деди. Шунда Набий ﷺ: «Умар рост айтди», дедилар. Шарҳ ус-Суннада ривоят қилган.