HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис5717Bob 9:Боб 9: Xilqatning boshlanishi va paygʻambarlar zikri — 1-faslХилқатнинг бошланиши ва пайғамбарлар зикри — 1-фаслباب بدءالخلق وذكر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام - الفصل الأول

وَعَن ابنِ عبَّاسٍ قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» . فَقَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ. قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى» فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ". قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ. فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: هَرْشَى - أَوْ لِفْتُ -. فَقَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا» رَوَاهُ مُسلم

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Makka va Madina orasida yurdik. Bir vodiydan oʻtdik. (Paygʻambar): «Bu qaysi vodiy?» dedilar. Ular: «Azraq vodiysi», dedilar. (Paygʻambar): «Men goʻyo Muso ﷺ ga qarab turgandekman» dedilar — va uning rangi hamda sochidan Dovud yodlay olmagan bir narsani zikr qildilar —: «...ikki barmogʻini ikki qulogʻiga qoʻygan, Allohga talbiya bilan (ovoz chiqarib) nido qilgan holda mana shu vodiydan oʻtib (ketyapti)». (Paygʻambar): «Soʻng yurdik — toki bir dovonga keldik», dedilar. (Paygʻambar): «Bu qaysi dovon?» dedilar. Ular: «Harsho yoki Lift», dedilar. (Paygʻambar): «Men goʻyo Yunusga qarab turgandekman — u qizil bir tuyada, ustida jundan jubba, tuyasining jilovi xurmo tolasidan (arqon), mana shu vodiydan talbiya aytib oʻtib (ketyapti)», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Макка ва Мадина орасида юрдик. Бир водийдан ўтдик. (Пайғамбар): «Бу қайси водий?» дедилар. Улар: «Азрақ водийси», дедилар. (Пайғамбар): «Мен гўё Мусо ﷺ га қараб тургандекман» дедилар — ва унинг ранги ҳамда сочидан Довуд ёдлай олмаган бир нарсани зикр қилдилар —: «...икки бармоғини икки қулоғига қўйган, Аллоҳга талбия билан (овоз чиқариб) нидо қилган ҳолда мана шу водийдан ўтиб (кетяпти)». (Пайғамбар): «Сўнг юрдик — токи бир довонга келдик», дедилар. (Пайғамбар): «Бу қайси довон?» дедилар. Улар: «Ҳаршо ёки Лифт», дедилар. (Пайғамбар): «Мен гўё Юнусга қараб тургандекман — у қизил бир туяда, устида жундан жубба, туясининг жилови хурмо толасидан (арқон), мана шу водийдан талбия айтиб ўтиб (кетяпти)», дедилар.