HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис5927Bob 7:Боб 7: Muʼjizalar - 2-faslМуъжизалар - 2-фаслباب في ا لمعجزات - الفصل الثاني

وَعَن أبي هريرةَ قَالَ جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ قَالَ فَصَعِدَ الذئبُ على تل فأقعى واستذفر فَقَالَ عَمَدت إِلَى رزق رزقنيه الله عز وَجل أخذتُه ثمَّ انتزعتَه مِنِّي فَقَالَ الرَّجُلُ تَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذئبا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ الذِّئْبُ أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِن بعدكم وَكَانَ الرجل يَهُودِيّا فجَاء الرجل إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأسلم وَخَبره فَصَدَّقَهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا أَمارَة من أَمَارَاتٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَن يخرج فَلَا يرجع حَتَّى تحدثه نعلاه وَسَوْطه مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ ". رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir boʻri qoʻy podasining choʻponi oldiga kelib, podadan bir qoʻyni oldi. Choʻpon uni quvib, qoʻyni undan tortib oldi. Boʻri bir tepalikka chiqib, orqa oyoqlarida oʻtirib oldi-da: «Alloh azza va jalla menga rizq qilib bergan narsaga qasd qilding — men uni olgan edim, sen esa uni mendan tortib olding», dedi. Odam: «Allohga qasamki, boʻri gapirayotganini bugungidek koʻrmagan edim!» dedi. Boʻri: «Bundan ham ajablanarligi — ikki qir orasidagi xurmozorlarda, sizlarga oʻtgan narsalarni va sizlardan keyin boʻladigan narsalarni xabar beradigan bir kishidir», dedi. Ul kishi yahudiy edi. Bas, u odam Nabiy ﷺ oldiga kelib islom qabul qildi va u zotga xabar berdi. Nabiy ﷺ uni tasdiqladilar. Soʻng Nabiy ﷺ: «Bu qiyomat oldidagi alomatlardan biridir. Yaqinda shunday boʻladiki, kishi (uydan) chiqib, qaytib kelguncha, oyogʻidagi kavushi va qamchisi undan keyin ahli nima qilganini unga soʻzlab beradi», dedilar. Sharhus-sunnada rivoyat qilingan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир бўри қўй подасининг чўпони олдига келиб, подадан бир қўйни олди. Чўпон уни қувиб, қўйни ундан тортиб олди. Бўри бир тепаликка чиқиб, орқа оёқларида ўтириб олди-да: «Аллоҳ азза ва жалла менга ризқ қилиб берган нарсага қасд қилдинг — мен уни олган эдим, сен эса уни мендан тортиб олдинг», деди. Одам: «Аллоҳга қасамки, бўри гапираётганини бугунгидек кўрмаган эдим!» деди. Бўри: «Бундан ҳам ажабланарлиги — икки қир орасидаги хурмозорларда, сизларга ўтган нарсаларни ва сизлардан кейин бўладиган нарсаларни хабар берадиган бир кишидир», деди. Ул киши яҳудий эди. Бас, у одам Набий ﷺ олдига келиб ислом қабул қилди ва у зотга хабар берди. Набий ﷺ уни тасдиқладилар. Сўнг Набий ﷺ: «Бу қиёмат олдидаги аломатлардан биридир. Яқинда шундай бўладики, киши (уйдан) чиқиб, қайтиб келгунча, оёғидаги кавуши ва қамчиси ундан кейин аҳли нима қилганини унга сўзлаб беради», дедилар. Шарҳус-суннада ривоят қилинган.