وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: احْتَبَسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاة عَن صَلَاة الصُّبْح حَتَّى كدنا نتراءى عين الشَّمْس فَخرج سَرِيعا فثوب بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يخْتَصم الْمَلأ الْأَعْلَى قلت لَا أَدْرِي رب قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأ الْأَعْلَى قلت فِي الْكَفَّارَات قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِد بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوَضُوءِ حِينَ الْكَرِيهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ؟ قُلْتُ: فِي الدَّرَجَاتِ. قَالَ: وَمَا هن؟ إطْعَام الطَّعَام ولين الْكَلَام وَالصَّلَاة وَالنَّاس نيام. ثمَّ قَالَ: سل قل اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً قوم فتوفني غير مفتون أَسأَلك حَبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَحْبُكُ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حبك ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ مُحَمَّد ابْن إِسْمَاعِيل عَن هَذَا الحَدِيث فَقَالَ: هَذَا حَدِيث صَحِيح
Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ bir kuni ertalab bomdod namoziga chiqmay, biz quyoshning korasiga (chiqqaniga) qaray boshlaganimizgacha kechikdilar. Soʻng u zot tezda chiqdilar, namozga iqomat aytildi va Rasululloh ﷺ namoz oʻqidilar hamda namozlarini qisqartirdilar. Salom berganlaridan keyin u zot bizga ovoz chiqarib: «Saflaringizda boricha turinglar», dedilar. Soʻng bizga oʻgirildilar va: «Sizlarga bu ertalab meni nima kechiktirganini aytib beraman: Men kechasi turib, tahorat oldim va menga taqdir qilingancha namoz oʻqidim, soʻng namozimda mudrab, qattiq uyquga ketibman. Shunda Robbim — tabaraka va taolo — eng goʻzal suratda oldimda (paydo boʻldi) va: ‹Ey Muhammad›, dedi. Men: ‹Labbayka, Robbim›, dedim. U: ‹Eng oliy jamoa nima haqida bahslashayapti?› dedi. Men: ‹Bilmayman›, dedim. Buni uch marta aytdi. (Soʻng) men Uning kaftini ikki kuragim orasiga qoʻyganini koʻrdim, hatto barmoqlarining salqinligini ikki koʻkragim orasida his qildim, shunda menga har bir narsa ayon boʻldi va men (uni) bilib oldim. U: ‹Ey Muhammad›, dedi. Men: ‹Labbayka, Robbim›, dedim. U: ‹Eng oliy jamoa nima haqida bahslashayapti?› dedi. Men: ‹Kaffaratlar haqida›, dedim. U: ‹Ular nima?› dedi. Men: ‹Jamoatlarga oyoq bilan yurib borish, namozlardan keyin masjidlarda oʻtirish va yoqimsiz holatlarda tahoratni mukammal qilishdir›, dedim. U: ‹Yana nima?› dedi. Men: ‹Taom yedirish, soʻzni yumshoq qilish va odamlar uxlab yotganda kechasi namoz oʻqishdir›, dedim. U: ‹Soʻra›, dedi. Men: ‹Allohumma, men Sendan yaxshi ishlarni qilishni, yomon ishlarni tark etishni va miskinlarni sevishni, meni magʻfirat qilishingni va menga rahm qilishingni soʻrayman. Bir qavmga fitnani iroda qilsang, meni fitnaga uchratmagan holda vafot ettir. Sendan Oʻzingni sevishni, Seni sevadigan kishini sevishni va Seni sevishga yaqinlashtiradigan amalni sevishni soʻrayman›, dedim», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Albatta, bu haqdir, bas, uni oʻrganinglar, soʻng (yodlab) bilib olinglar», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hasan sahih hadisdir. Men Muhammad ibn Ismoildan bu hadis haqida soʻradim, u: «Bu hasan sahih hadisdir», dedi.Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир куни эрталаб бомдод намозига чиқмай, биз қуёшнинг корасига (чиққанига) қарай бошлаганимизгача кечикдилар. Сўнг у зот тезда чиқдилар, намозга иқомат айтилди ва Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқидилар ҳамда намозларини қисқартирдилар. Салом берганларидан кейин у зот бизга овоз чиқариб: «Сафларингизда борича туринглар», дедилар. Сўнг бизга ўгирилдилар ва: «Сизларга бу эрталаб мени нима кечиктирганини айтиб бераман: Мен кечаси туриб, таҳорат олдим ва менга тақдир қилинганча намоз ўқидим, сўнг намозимда мудраб, қаттиқ уйқуга кетибман. Шунда Роббим — табарака ва таоло — энг гўзал суратда олдимда (пайдо бўлди) ва: ‹Эй Муҳаммад›, деди. Мен: ‹Лаббайка, Роббим›, дедим. У: ‹Энг олий жамоа нима ҳақида баҳслашаяпти?› деди. Мен: ‹Билмайман›, дедим. Буни уч марта айтди. (Сўнг) мен Унинг кафтини икки курагим орасига қўйганини кўрдим, ҳатто бармоқларининг салқинлигини икки кўкрагим орасида ҳис қилдим, шунда менга ҳар бир нарса аён бўлди ва мен (уни) билиб олдим. У: ‹Эй Муҳаммад›, деди. Мен: ‹Лаббайка, Роббим›, дедим. У: ‹Энг олий жамоа нима ҳақида баҳслашаяпти?› деди. Мен: ‹Каффаратлар ҳақида›, дедим. У: ‹Улар нима?› деди. Мен: ‹Жамоатларга оёқ билан юриб бориш, намозлардан кейин масжидларда ўтириш ва ёқимсиз ҳолатларда таҳоратни мукаммал қилишдир›, дедим. У: ‹Яна нима?› деди. Мен: ‹Таом едириш, сўзни юмшоқ қилиш ва одамлар ухлаб ётганда кечаси намоз ўқишдир›, дедим. У: ‹Сўра›, деди. Мен: ‹Аллоҳумма, мен Сендан яхши ишларни қилишни, ёмон ишларни тарк этишни ва мискинларни севишни, мени мағфират қилишингни ва менга раҳм қилишингни сўрайман. Бир қавмга фитнани ирода қилсанг, мени фитнага учратмаган ҳолда вафот эттир. Сендан Ўзингни севишни, Сени севадиган кишини севишни ва Сени севишга яқинлаштирадиган амални севишни сўрайман›, дедим», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, бу ҳақдир, бас, уни ўрганинглар, сўнг (ёдлаб) билиб олинглар», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Мен Муҳаммад ибн Исмоилдан бу ҳадис ҳақида сўрадим, у: «Бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир», деди.