وَعَن سلمَان قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ مُبَارَكٌ شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مَنْ أَلْفِ شهر جعل الله تَعَالَى صِيَامَهُ فَرِيضَةً وَقِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا مَنْ تَقَرَّبَ فِيهِ بخصلة من الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ وَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ وَالصَّبْر ثَوَابه الْجنَّة وَشهر الْمُوَاسَاة وَشهر يزْدَاد فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ وَعِتْقَ رَقَبَتِهِ مِنَ النَّارِ وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ كلنا يجد مَا نُفَطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ أَوْ تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ وَمَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ فِيهِ غَفَرَ الله لَهُ وَأعْتقهُ من النَّار» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ
Salmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Shaʼbon oyining oxirgi kunida bizga xutba qilib, shunday dedilar: «Ey odamlar, sizlar uzra ulugʻ va muborak bir oy soya soldi. Bu — ichida ming oydan afzal bir kecha boʻlgan oydir. Alloh taolo uning roʻzasini farz, kechasini qiyom qilishni nafl qildi. Kim bu oyda biror yaxshi amal bilan yaqinlashsa, boshqa oyda farzni ado etgan kishidek boʻladi. Kim unda bir farzni ado etsa, boshqa oyda yetmish farzni ado etgan kishidek boʻladi. Bu — sabr oyidir, sabrning mukofoti esa jannatdir. Bu — hamdardlik oyidir, moʻminning rizqi koʻpaytiriladigan oydir. Kim bu oyda roʻzador kishini iftor qildirsa, bu uning gunohlariga magʻfirat va boʻynini doʻzaxdan ozod qilish boʻladi hamda unga roʻzadorning ajricha ajr beriladi, roʻzadorning ajridan esa hech narsa kamaymaydi», dedilar. Biz: «Ey Allohning Rasuli, hammamiz ham roʻzadorni iftor qildiradigan narsa topa olmaymiz», dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Alloh bu savobni roʻzadorni bir hoʻplam sut yoki bir dona xurmo yoki bir qultum suv bilan iftor qildirgan kishiga ham beradi. Kim roʻzadorni toʻydirsa, Alloh uni mening havzimdan shunday ichiradiki, u jannatga kirgunicha chanqamaydi. Bu shunday oydirki, uning avvali rahmat, oʻrtasi magʻfirat, oxiri esa doʻzaxdan ozodlikdir. Kim bu oyda qulining yumushini yengil qilsa, Alloh uni magʻfirat qiladi va doʻzaxdan ozod qiladi», dedilar. Bayhaqiy rivoyat qilgan.Салмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Шаъбон ойининг охирги кунида бизга хутба қилиб, шундай дедилар: «Эй одамлар, сизлар узра улуғ ва муборак бир ой соя солди. Бу — ичида минг ойдан афзал бир кеча бўлган ойдир. Аллоҳ таоло унинг рўзасини фарз, кечасини қиём қилишни нафл қилди. Ким бу ойда бирор яхши амал билан яқинлашса, бошқа ойда фарзни адо этган кишидек бўлади. Ким унда бир фарзни адо этса, бошқа ойда етмиш фарзни адо этган кишидек бўлади. Бу — сабр ойидир, сабрнинг мукофоти эса жаннатдир. Бу — ҳамдардлик ойидир, мўминнинг ризқи кўпайтириладиган ойдир. Ким бу ойда рўзадор кишини ифтор қилдирса, бу унинг гуноҳларига мағфират ва бўйнини дўзахдан озод қилиш бўлади ҳамда унга рўзадорнинг ажрича ажр берилади, рўзадорнинг ажридан эса ҳеч нарса камаймайди», дедилар. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, ҳаммамиз ҳам рўзадорни ифтор қилдирадиган нарса топа олмаймиз», дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ бу савобни рўзадорни бир ҳўплам сут ёки бир дона хурмо ёки бир қултум сув билан ифтор қилдирган кишига ҳам беради. Ким рўзадорни тўйдирса, Аллоҳ уни менинг ҳавзимдан шундай ичирадики, у жаннатга киргунича чанқамайди. Бу шундай ойдирки, унинг аввали раҳмат, ўртаси мағфират, охири эса дўзахдан озодликдир. Ким бу ойда қулининг юмушини енгил қилса, Аллоҳ уни мағфират қилади ва дўзахдан озод қилади», дедилар. Байҳақий ривоят қилган.