HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис2374Bob 5:Боб 5: Allohning rahmatining kengligiАллоҳнинг раҳматининг кенглигиباب سعة رحمة الله - الفصل الأول

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الحسناتِ والسيِّئاتِ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لهُ عندَهُ حَسَنَة كَامِلَة فَإِن هم بعملها كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَمَنْ هَمَّ بسيئة فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً فَإِن هُوَ هم بعملها كتبهَا الله لَهُ سَيِّئَة وَاحِدَة "

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) Paygʻambar ﷺdan — u zot Robbi (azza va jalla)dan rivoyat qilgan (narsa)da — (rivoyat qiladi):) U zot: «Albatta Alloh yaxshiliklar va yomonliklarni yozdi, soʻng buni (shunday) bayon qildi: kim bir yaxshilikni niyat qilib, uni qilmasa, Alloh uni Oʻz huzurida toʻliq bir yaxshilik (savob) qilib yozadi; agar uni niyat qilib, soʻng qilsa, Alloh uni Oʻz huzurida oʻnta yaxshilikdan to yetti yuz barobargacha, undan-da koʻp barobarga (savob qilib) yozadi. Kim bir yomonlikni niyat qilib, uni qilmasa, Alloh uni Oʻz huzurida toʻliq bir yaxshilik qilib yozadi; agar uni niyat qilib, soʻng qilsa, Alloh uni bitta yomonlik (gunoh) qilib yozadi», dedilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) Пайғамбар ﷺдан — у зот Робби (азза ва жалла)дан ривоят қилган (нарса)да — (ривоят қилади):) У зот: «Албатта Аллоҳ яхшиликлар ва ёмонликларни ёзди, сўнг буни (шундай) баён қилди: ким бир яхшиликни ният қилиб, уни қилмаса, Аллоҳ уни Ўз ҳузурида тўлиқ бир яхшилик (савоб) қилиб ёзади; агар уни ният қилиб, сўнг қилса, Аллоҳ уни Ўз ҳузурида ўнта яхшиликдан то етти юз баробаргача, ундан-да кўп баробарга (савоб қилиб) ёзади. Ким бир ёмонликни ният қилиб, уни қилмаса, Аллоҳ уни Ўз ҳузурида тўлиқ бир яхшилик қилиб ёзади; агар уни ният қилиб, сўнг қилса, Аллоҳ уни битта ёмонлик (гуноҳ) қилиб ёзади», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)