HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис17 aBob 6:Боб 6: Allohga, Uning Rasuli ﷺ ga va Islom (shariati) hukmlariga iymon keltirishga buyruq; odamlarni unga daʼvat qilish, u haqda soʻrash, uni yodlash va (xabar) yetib bormagan kishilarga yetkazish (haqida)Аллоҳга, Унинг Расули ﷺ га ва Ислом (шариати) ҳукмларига иймон келтиришга буйруқ; одамларни унга даъват қилиш, у ҳақда сўраш, уни ёдлаш ва (хабар) етиб бормаган кишиларга етказиш (ҳақида)باب الْأَمْرِ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَائِعِ الدِّينِ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Abdulqays elchilari (vakillari) Rasululloh ﷺ ning huzuriga keldilar-da: «Ey Allohning Rasuli, biz — mana shu qabila — Rabia(dan)miz va biz bilan Sizning orangizda Muzar kofirlari (yashaydi); shu sababli, biz Sizga faqat harom (urush taqiqlangan) oyda yetib kela olamiz. Bas, bizga oʻzimiz amal qiladigan va ortimizdagi (qarindoshlarimiz)ni daʼvat qiladigan biror ishni buyuring», dedilar. (Rasululloh): «Sizlarni toʻrt narsaga buyuraman va toʻrt narsadan qaytaraman: Allohga iymon keltirishga» — soʻng buni ularga sharhlab, dedilar — «Allohdan boʻlak iloh yoʻq va Muhammad Allohning Rasuli ekaniga guvohlik berish, namozni toʻkis ado etish, zakot berish va oʻlja (gʻanimat)dan beshdan birini (xums) berishingizga; va sizlarni dabbo (qovoq idish), hantam (sopol idish), naqir (oʻyilgan yogʻoch) va muqayyar (smola surilgan idish)dan — ularda nabiz tayyorlashdan — qaytaraman», dedilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Абдулқайс элчилари (вакиллари) Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурига келдилар-да: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз — мана шу қабила — Рабиа(дан)миз ва биз билан Сизнинг орангизда Музар кофирлари (яшайди); шу сабабли, биз Сизга фақат ҳаром (уруш тақиқланган) ойда етиб кела оламиз. Бас, бизга ўзимиз амал қиладиган ва ортимиздаги (қариндошларимиз)ни даъват қиладиган бирор ишни буюринг», дедилар. (Расулуллоҳ): «Сизларни тўрт нарсага буюраман ва тўрт нарсадан қайтараман: Аллоҳга иймон келтиришга» — сўнг буни уларга шарҳлаб, дедилар — «Аллоҳдан бўлак илоҳ йўқ ва Муҳаммад Аллоҳнинг Расули эканига гувоҳлик бериш, намозни тўкис адо этиш, закот бериш ва ўлжа (ғанимат)дан бешдан бирини (хумс) беришингизга; ва сизларни даббо (қовоқ идиш), ҳантам (сопол идиш), нақир (ўйилган ёғоч) ва муқайяр (смола сурилган идиш)дан — уларда набиз тайёрлашдан — қайтараман», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ