وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً " . زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ . إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Doʻzaxdan ‹La ilaha illalloh› degan va qalbida arpa donasi ogʻirligida yaxshilik boʻlgan (kishi) chiqadi. Soʻng doʻzaxdan ‹La ilaha illalloh› degan va qalbida bugʻdoy donasi ogʻirligida yaxshilik boʻlgan (kishi) chiqadi. Soʻng doʻzaxdan ‹La ilaha illalloh› degan va qalbida zarra ogʻirligida yaxshilik boʻlgan (kishi) chiqadi», dedilar. Ibn Minhol oʻz rivoyatida ziyoda qildi: Yazid dedi: «Men Shuʼbaga yoʻliqdim va unga hadisni aytdim. Shunda Shuʼba: ‹Bizga uni Qatoda Anas ibn Molikdan, u Paygʻambar ﷺ dan (rivoyat qilib) hadis aytdi› dedi — faqat Shuʼba ‹zarra›ning oʻrniga ‹zura (makkajoʻxori)› (deb) qoʻydi —. Yazid dedi: ‹Abu Bistom (Shuʼba) unda tashif (xato) qildi (notoʻgʻri oʻqidi)›.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Дўзахдан ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида арпа донаси оғирлигида яхшилик бўлган (киши) чиқади. Сўнг дўзахдан ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида буғдой донаси оғирлигида яхшилик бўлган (киши) чиқади. Сўнг дўзахдан ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида зарра оғирлигида яхшилик бўлган (киши) чиқади», дедилар. Ибн Минҳол ўз ривоятида зиёда қилди: Язид деди: «Мен Шуъбага йўлиқдим ва унга ҳадисни айтдим. Шунда Шуъба: ‹Бизга уни Қатода Анас ибн Моликдан, у Пайғамбар ﷺ дан (ривоят қилиб) ҳадис айтди› деди — фақат Шуъба ‹зарра›нинг ўрнига ‹зура (маккажўхори)› (деб) қўйди —. Язид деди: ‹Абу Бистом (Шуъба) унда ташиф (хато) қилди (нотўғри ўқиди)›.