حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla: ‹Ey Odam!› deydi. Shunda (Odam): ‹Labbayka va saʼdayka (xizmatingda hoziriman); yaxshilik esa Sening (ikki) qoʻlingdadir› deydi — (Paygʻambar) dedilar —. (Alloh): ‹Doʻzax (uchun ajratilgan) ulushni chiqar› deydi. (Odam): ‹Doʻzax ulushi nima (qancha)?› deydi. (Alloh): ‹Har mingdan toʻqqiz yuz toʻqson toʻqqiz (kishi)› deydi. Mana shu — kichik (bola) qarib ketadigan, har bir homiladar (ayol) oʻz homilasini tashlab yuboradigan, va odamlarni mast koʻradigan — holbuki ular mast emaslar; lekin Allohning azobi qattiqdir — paytdir», dedilar. (Roviy) dedi: Bas, bu (gap) ularga qattiq (ogʻir) keldi. Ular: «Ey Allohning Rasuli, qaysimiz oʻsha kishi (najot topadigan)?» dedilar. (Paygʻambar): «Xushxabar boʻlsin (suyuninglar)! Chunki Yaʼjuj va Maʼjujdan ming (kishi), sizlardan (esa) bir kishi (boʻladi)», dedilar. (Roviy) dedi: Soʻng (Paygʻambar): «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, albatta men sizlarni jannat ahlining choragi boʻlishingizni tamaʼ (umid) qilaman» dedilar. Bas, biz Allohga hamd aytdik va takbir aytdik. Soʻng (Paygʻambar): «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, albatta men sizlarni jannat ahlining uchdan biri boʻlishingizni tamaʼ qilaman» dedilar. Bas, biz Allohga hamd aytdik va takbir aytdik. Soʻng (Paygʻambar): «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, albatta men sizlarni jannat ahlining yarmi boʻlishingizni tamaʼ qilaman; albatta sizlarning misolingiz ummatlar ichida — qora hoʻkizning terisidagi oq tuk, yoki eshakning old oyogʻidagi dogʻ (chiziq) kabidir», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла: ‹Эй Одам!› дейди. Шунда (Одам): ‹Лаббайка ва саъдайка (хизматингда ҳозириман); яхшилик эса Сенинг (икки) қўлингдадир› дейди — (Пайғамбар) дедилар —. (Аллоҳ): ‹Дўзах (учун ажратилган) улушни чиқар› дейди. (Одам): ‹Дўзах улуши нима (қанча)?› дейди. (Аллоҳ): ‹Ҳар мингдан тўққиз юз тўқсон тўққиз (киши)› дейди. Мана шу — кичик (бола) қариб кетадиган, ҳар бир ҳомиладар (аёл) ўз ҳомиласини ташлаб юборадиган, ва одамларни маст кўрадиган — ҳолбуки улар маст эмаслар; лекин Аллоҳнинг азоби қаттиқдир — пайтдир», дедилар. (Ровий) деди: Бас, бу (гап) уларга қаттиқ (оғир) келди. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайсимиз ўша киши (нажот топадиган)?» дедилар. (Пайғамбар): «Хушхабар бўлсин (суюнинглар)! Чунки Яъжуж ва Маъжуждан минг (киши), сизлардан (эса) бир киши (бўлади)», дедилар. (Ровий) деди: Сўнг (Пайғамбар): «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, албатта мен сизларни жаннат аҳлининг чораги бўлишингизни тамаъ (умид) қиламан» дедилар. Бас, биз Аллоҳга ҳамд айтдик ва такбир айтдик. Сўнг (Пайғамбар): «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, албатта мен сизларни жаннат аҳлининг учдан бири бўлишингизни тамаъ қиламан» дедилар. Бас, биз Аллоҳга ҳамд айтдик ва такбир айтдик. Сўнг (Пайғамбар): «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, албатта мен сизларни жаннат аҳлининг ярми бўлишингизни тамаъ қиламан; албатта сизларнинг мисолингиз умматлар ичида — қора ҳўкизнинг терисидаги оқ тук, ёки эшакнинг олд оёғидаги доғ (чизиқ) кабидир», дедилар.