حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Infoq qiluvchi va sadaqa qiluvchining masali — ustiga koʻkraklaridan kekirdaklarigacha (yetadigan) ikki jubba yoki ikki soviti (zirh) kiygan kishining masaliga oʻxshaydi. Qachon infoq qiluvchi — boshqa (roviy): qachon sadaqa qiluvchi dedi — sadaqa qilmoqchi boʻlsa, u (zirh) unga kengayadi yoki (badaniga) yoyilib ketadi. Qachon baxil infoq qilmoqchi boʻlsa, u (zirh) unga torayadi va har bir halqa oʻz oʻrnini (mahkam) egallaydi, hatto (zirh) uning barmoqlari (uchlari)ni berkitib, izini oʻchirib yuboradi», — dedilar. (Roviy) dedi: Shunda Abu Hurayra: «U uni kengaytirmoqchi boʻladi-yu, lekin kengaymaydi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Инфоқ қилувчи ва садақа қилувчининг масали — устига кўкракларидан кекирдакларигача (етадиган) икки жубба ёки икки совити (зирҳ) кийган кишининг масалига ўхшайди. Қачон инфоқ қилувчи — бошқа (ровий): қачон садақа қилувчи деди — садақа қилмоқчи бўлса, у (зирҳ) унга кенгаяди ёки (баданига) ёйилиб кетади. Қачон бахил инфоқ қилмоқчи бўлса, у (зирҳ) унга тораяди ва ҳар бир ҳалқа ўз ўрнини (маҳкам) эгаллайди, ҳатто (зирҳ) унинг бармоқлари (учлари)ни беркитиб, изини ўчириб юборади», — дедилар. (Ровий) деди: Шунда Абу Ҳурайра: «У уни кенгайтирмоқчи бўлади-ю, лекин кенгаймайди», деди.