HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2917Bob 89:Боб 89: Paygʻambar ﷺ ning sovuti (zirhi)Пайғамбар ﷺ нинг совути (зирҳи)باب مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمِيصِ فِي الْحَرْبِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ‏"‏‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Baxil va sadaqa qiluvchi kishining misoli — temir kiyim (zirh) kiygan ikki kishining misoliga oʻxshaydi — (zirh) shu qadar tor (mahkam)ki, ularning qoʻllari (oʻmrov suyaklariga) majburan koʻtarilib qolgan. Bas, sadaqa qiluvchi kishi qachon sadaqa qilmoqchi boʻlsa, uning kiyimi (zirhi) — uning izlarini oʻchirib yuboradigan darajada — butun tanasiga keng yoyiladi; lekin baxil qachon sadaqa qilmoqchi boʻlsa, (zirhning) halqalari bir-biriga yaqinlashib, uning tanasini siqadi va qoʻllari oʻmrov suyaklariga (yopishib) qoladi», — dedi. Abu Hurayra Paygʻambar ﷺ ning shunday deganini eshitdi: «Bas, baxil uni (zirhni) kengaytirishga urinadi, lekin (urinishi) behuda (boʻladi)».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Бахил ва садақа қилувчи кишининг мисоли — темир кийим (зирҳ) кийган икки кишининг мисолига ўхшайди — (зирҳ) шу қадар тор (маҳкам)ки, уларнинг қўллари (ўмров суякларига) мажбуран кўтарилиб қолган. Бас, садақа қилувчи киши қачон садақа қилмоқчи бўлса, унинг кийими (зирҳи) — унинг изларини ўчириб юборадиган даражада — бутун танасига кенг ёйилади; лекин бахил қачон садақа қилмоқчи бўлса, (зирҳнинг) ҳалқалари бир-бирига яқинлашиб, унинг танасини сиқади ва қўллари ўмров суякларига (ёпишиб) қолади», — деди. Абу Ҳурайра Пайғамбар ﷺ нинг шундай деганини эшитди: «Бас, бахил уни (зирҳни) кенгайтиришга уринади, лекин (уриниши) беҳуда (бўлади)».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy