وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا " . قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ يَسْتَطِيعُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Baxil va sadaqa qiluvchining masali — ustiga temirdan ikki zirh kiygan ikki kishining masalidir. Sadaqa qiluvchi sadaqa qilishga ahd qilsa, u (zirh) unga kengayadi, hatto uning izini oʻchirib yuboradi. Baxil esa sadaqa qilishga ahd qilsa, u (zirh) unga torayadi, qoʻllari kekirdagiga (yopishib) qisilib qoladi va har bir halqa boshqasiga (yopishib) qisiladi», — dedilar. (Roviy) dedi: Men Rasululloh ﷺ ni: «Bas, u uni kengaytirishga urinadi-yu, lekin qodir boʻlolmaydi», deyotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бахил ва садақа қилувчининг масали — устига темирдан икки зирҳ кийган икки кишининг масалидир. Садақа қилувчи садақа қилишга аҳд қилса, у (зирҳ) унга кенгаяди, ҳатто унинг изини ўчириб юборади. Бахил эса садақа қилишга аҳд қилса, у (зирҳ) унга тораяди, қўллари кекирдагига (ёпишиб) қисилиб қолади ва ҳар бир ҳалқа бошқасига (ёпишиб) қисилади», — дедилар. (Ровий) деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни: «Бас, у уни кенгайтиришга уринади-ю, лекин қодир бўлолмайди», деётганларини эшитдим.