حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ - وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . يَعْنِي تَمَامَ ثَلاَثِينَ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi: «Biz ummiy (savodsiz) bir ummatmiz, yozmaymiz ham, hisoblamaymiz ham. Oy mana shunday, mana shunday va mana shunday (boʻladi)» — va uchinchisida bosh barmogʻini bukdilar — «Oy yana mana shunday, mana shunday va mana shunday (boʻladi)». Yaʼni toʻla oʻttiz (kunni) nazarda tutdilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилинади: «Биз уммий (саводсиз) бир умматмиз, ёзмаймиз ҳам, ҳисобламаймиз ҳам. Ой мана шундай, мана шундай ва мана шундай (бўлади)» — ва учинчисида бош бармоғини букдилар — «Ой яна мана шундай, мана шундай ва мана шундай (бўлади)». Яъни тўла ўттиз (кунни) назарда тутдилар.