وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ " إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ bilan ramazon oyida bir safarda edik. Quyosh botgach, u zot: ‹Ey falonchi, tushib bizga (talqon) ezib ichimlik tayyorlab ber›, dedilar. U: ‹Yo Rasululloh! Hali kunduz bor-ku›, dedi. U zot: ‹Tushib bizga (talqon) ezib tayyorlab ber›, dedilar. U tushib, (talqonni) ezib tayyorladi va u zotga keltirib berdi. Nabiy ﷺ uni ichdilar, soʻng qoʻllari bilan (ishora qilib): ‹Quyosh mana bu tarafdan botib, tun mana bu tarafdan kelsa, demak roʻzador iftor qildi (roʻzasini ochadi)›, dedilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан рамазон ойида бир сафарда эдик. Қуёш ботгач, у зот: ‹Эй фалончи, тушиб бизга (талқон) эзиб ичимлик тайёрлаб бер›, дедилар. У: ‹Ё Расулуллоҳ! Ҳали кундуз бор-ку›, деди. У зот: ‹Тушиб бизга (талқон) эзиб тайёрлаб бер›, дедилар. У тушиб, (талқонни) эзиб тайёрлади ва у зотга келтириб берди. Набий ﷺ уни ичдилар, сўнг қўллари билан (ишора қилиб): ‹Қуёш мана бу тарафдан ботиб, тун мана бу тарафдан келса, демак рўзадор ифтор қилди (рўзасини очади)›, дедилар», деди.