حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا . فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarda edik. Quyosh botgach, u zot bir kishiga: ‹Tushib bizga (talqon) ezib ichimlik tayyorlab ber›, dedilar. U: ‹Yo Rasululloh! Kech kirsa boʻlmasmidi?› dedi. U zot: ‹Tushib bizga (talqon) ezib tayyorlab ber›, dedilar. U: ‹Hali ustimizda kunduz bor-ku›, dedi. Shunda u tushib, u zotga (talqon) ezib tayyorlab berdi, u zot uni ichdilar, soʻng: ‹Tun mana bu tarafdan kelganini koʻrsangiz — deb qoʻllari bilan mashriq tomonga ishora qildilar — demak roʻzador iftor qildi (roʻzasini ochadi)›, dedilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарда эдик. Қуёш ботгач, у зот бир кишига: ‹Тушиб бизга (талқон) эзиб ичимлик тайёрлаб бер›, дедилар. У: ‹Ё Расулуллоҳ! Кеч кирса бўлмасмиди?› деди. У зот: ‹Тушиб бизга (талқон) эзиб тайёрлаб бер›, дедилар. У: ‹Ҳали устимизда кундуз бор-ку›, деди. Шунда у тушиб, у зотга (талқон) эзиб тайёрлаб берди, у зот уни ичдилар, сўнг: ‹Тун мана бу тарафдан келганини кўрсангиз — деб қўллари билан машриқ томонга ишора қилдилар — демак рўзадор ифтор қилди (рўзасини очади)›, дедилар», деди.