وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ - قَالَتْ - فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Vidoʼ haji yilida chiqdik. Bizdan baʼzimiz umraga ehrom bogʻladik, baʼzimiz hajga ehrom bogʻladik, toki Makkaga yetib keldik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Kim umraga ehrom bogʻlagan boʻlsa-yu, qurbonlik olib kelmagan boʻlsa, ehromdan chiqsin; kim umraga ehrom bogʻlab, qurbonlik olib kelgan boʻlsa, qurbonligini soʻyguncha ehromdan chiqmasin; kim hajga ehrom bogʻlagan boʻlsa, hajini toʻla ado etsin», dedilar. Oisha aytdi: Men hayz koʻrdim va Arafa kuni boʻlguncha hayzli boʻlib turdim, men faqat umraga ehrom bogʻlagan edim. Shunda Rasululloh ﷺ menga sochimni yechib, taranib, hajga ehrom bogʻlashni va umrani tark qilishni buyurdilar. U aytdi: Men shuni qildim. Hajimni ado etib boʻlganimda, Rasululloh ﷺ men bilan Abdurahmon ibn Abu Bakrni joʻnatdilar va menga hajga ulgurib, ehromdan chiqmagan oʻsha umram oʻrniga Tanʼimdan umra qilishni buyurdilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Видў ҳажи йилида чиқдик. Биздан баъзимиз умрага эҳром боғладик, баъзимиз ҳажга эҳром боғладик, токи Маккага етиб келдик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ким умрага эҳром боғлаган бўлса-ю, қурбонлик олиб келмаган бўлса, эҳромдан чиқсин; ким умрага эҳром боғлаб, қурбонлик олиб келган бўлса, қурбонлигини сўйгунча эҳромдан чиқмасин; ким ҳажга эҳром боғлаган бўлса, ҳажини тўла адо этсин», дедилар. Оиша айтди: Мен ҳайз кўрдим ва Арафа куни бўлгунча ҳайзли бўлиб турдим, мен фақат умрага эҳром боғлаган эдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ менга сочимни ечиб, тараниб, ҳажга эҳром боғлашни ва умрани тарк қилишни буюрдилар. У айтди: Мен шуни қилдим. Ҳажимни адо этиб бўлганимда, Расулуллоҳ ﷺ мен билан Абдураҳмон ибн Абу Бакрни жўнатдилар ва менга ҳажга улгуриб, эҳромдан чиқмаган ўша умрам ўрнига Танъимдан умра қилишни буюрдилар.