وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Nabiy ﷺ bilan Vidoʼ haji yilida chiqdik va men umraga ehrom bogʻladim, qurbonlik haydab kelmagan edim. Shunda Nabiy ﷺ: «Kimda qurbonlik boʻlsa, umrasi bilan birga hajga ham ehrom bogʻlasin, soʻng ikkovidan ham toʻla chiqquncha ehromdan chiqmasin», dedilar. U aytdi: Men hayz koʻrdim. Arafa kechasi kirganda: «Yo Rasululloh! Men umraga ehrom bogʻlagan edim, endi hajimni qanday qilay?» dedim. U zot: «Sochingni yech, taran, umradan toʻxta va hajga ehrom bogʻla», dedilar. U aytdi: Men hajimni ado etganimda, u zot Abdurahmon ibn Abu Bakrga buyurdilar, u meni (ulovga) mingashtirib oldi va men toʻxtab qolgan oʻsha umram oʻrniga Tanʼimdan umra qildirdi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Набий ﷺ билан Видў ҳажи йилида чиқдик ва мен умрага эҳром боғладим, қурбонлик ҳайдаб келмаган эдим. Шунда Набий ﷺ: «Кимда қурбонлик бўлса, умраси билан бирга ҳажга ҳам эҳром боғласин, сўнг икковидан ҳам тўла чиққунча эҳромдан чиқмасин», дедилар. У айтди: Мен ҳайз кўрдим. Арафа кечаси кирганда: «Ё Расулуллоҳ! Мен умрага эҳром боғлаган эдим, энди ҳажимни қандай қилай?» дедим. У зот: «Сочингни еч, таран, умрадан тўхта ва ҳажга эҳром боғла», дедилар. У айтди: Мен ҳажимни адо этганимда, у зот Абдураҳмон ибн Абу Бакрга буюрдилар, у мени (уловга) мингаштириб олди ва мен тўхтаб қолган ўша умрам ўрнига Танъимдан умра қилдирди.